alemán » italiano

I . wünschen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. wünschen:

wünschen
desiderare, volere
Sie wünschen?
desidera?

II . wünschen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación
sich (dat) wünschen
desiderare
sich (dat) etwas wünschen
desiderare qc

Wunsch <-[e]s, Wünsche> SUST. m

2. Wunsch < pl >:

Wunsch
auguri mpl
mit den besten Wünschen für … pl
con i migliori auguri per …

locuciones, giros idiomáticos:

auf Wunsch
su ( od a) richiesta
haben Sie noch einen Wunsch?
desidera qualcos’altro?

Ejemplos de uso para wünschen

Sie wünschen?
desidera?
sich (dat) wünschen
desiderare
sich (dat) etwas wünschen
desiderare qc
alles erdenklich Gute wünschen
augurare tutto il bene possibile
(wünschen Sie) sonst noch etwas ?
desidera altro?
jemandem ein -s wünschen
augurare altrettanto a qn
jemandem gute Nacht wünschen
augurare buona notte a qn
jemandem alles Gute wünschen
augurare a qn ogni bene
jemanden zur Hölle wünschen
mandare all’inferno qn
alles Gute wünschen
augurare ogni bene
bitte, Sie wünschen?
desidera, prego?
jemandes Wünschen entgegenkommen
venire incontro ai desideri di qn
jemandem etwas herzlich wünschen
augurare di cuore qc a qn
mit den besten Wünschen für … pl
con i migliori auguri per …
es bleibt zu wünschen, dass …
c’è da augurarsi che …
was wünschen Sie, mein Herr?
il signore desidera?
jemandem Glück und Segen wünschen
augurare ogni bene a qn
in etwas (dat) zu wünschen übrig lassen
lasciare a desiderare in qc
das ließ etliches zu wünschen übrig
ci si poteva aspettare qualcosa di meglio
jemandem ein gutes neues Jahr wünschen
augurare a qn buon anno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hier konnte er sich jedoch nicht wie gewünscht in Szene setzen.
de.wikipedia.org
Ende 1525 stellte die Konventsmehrheit sich, entsprechend den Wünschen des Rats, für den neuen Kirchendienst zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Das Gesamteinkommen wird dabei auf eine Anzahl von Fonds für unterschiedliche Arten von Wünschen aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Low-Code-Plattformen verlagern den Fokus auf den allgemeinen Zweck von Anwendungen, mit der Möglichkeit, benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, falls dies benötigt oder gewünscht wird.
de.wikipedia.org
Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.
de.wikipedia.org
Einerseits wünscht der Augenspezialist den Erfolg, andererseits fürchtet er sich aber auch davor.
de.wikipedia.org
Eine Bestattung im Eingangsbereich der Kirche, wie Prior es gewünscht hatte, konnte aufgrund der massiven Turmfundamente nicht erfolgen.
de.wikipedia.org
Seine weiteren Taten jedoch beunruhigten die Römer, die keine Konsolidierung der antigonidischen Macht wünschten.
de.wikipedia.org
Er sollte ihm nicht nur Glück wünschen, sondern auch den Sequestrationsvertrag bestätigen.
de.wikipedia.org
Der Held verlässt sein behütetes Zuhause und wünscht sich, der bedeutendste Ritter seiner Zeit zu werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wünschen" en otros idiomas

"wünschen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares