alemán » latín

I . verziehen VERB trans

Mostrar tabla de conjugación

1. (Kind)

verziehen
indulgentiā corrumpere

Wendungen:

das Gesicht verziehen
vultum distorquēre

II . verziehen VERB intr (fortziehen)

Mostrar tabla de conjugación
verziehen
emigrare

III . verziehen VERB refl

Mostrar tabla de conjugación

1.

sich verziehen (sich verzerren)
distorqueri

Wendungen:

sich verziehen (verschwinden)
abire

verzeihen VERB

Mostrar tabla de conjugación
verzeihen
ignoscere
verzeihen
veniam dare <dedi, datum>

Ejemplos de uso para verziehen

sich verziehen (sich verzerren)
distorqueri
    keine Miene verziehen
    vultum non mutare
      das Gesicht verziehen
      vultum distorquēre

        Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

        alemán
        Die kräftige Knopflochseide wird in allen Pelzfarben gebraucht, sie dient zum Anfertigen von Knopflöchern und zum Verziehen der Seidenfütterung bei Mänteln und Pelzkleinigkeiten.
        de.wikipedia.org
        Das Team besteht aus leicht anthropomorphisierten Baumaschinen, die ihre Scheinwerfer wie Augen rollen oder ihr Kühlergitter wie einen Mund verziehen können, um Gefühle auszudrücken.
        de.wikipedia.org
        Mit dem Begriff Grimassieren bezeichnet man auch das Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne einen entsprechenden seelischen Vorgang.
        de.wikipedia.org
        Nach einem erneuten Treueschwur würden ihnen die Gewalttaten verziehen.
        de.wikipedia.org
        Um eine ausreichende Haftung zu erreichen, wird die Oberfläche des Werkstücks oft durch Sandstrahlen aufgeraut, was zum Verziehen von dünnen Blechen führen kann.
        de.wikipedia.org
        Nachdem ihm der Großmogul verziehen hatte, bekam er Sitamau zu Lehen.
        de.wikipedia.org
        Das hat ihm die Zunft nicht verziehen, er wurde totgeschwiegen.
        de.wikipedia.org
        Die Brüder verziehen ihnen aber das unrechtmäßige Vorgehen nicht.
        de.wikipedia.org
        Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.
        de.wikipedia.org
        Im Unterschied zu Sitzmöbeln aus klassischem Flechtwerk knarren und verziehen sie nicht.
        de.wikipedia.org

        ¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

        ¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

        Consultar el diccionario

        alemán

        Consultar "verziehen" en otros idiomas

        "verziehen" en los diccionarios monolingües alemán


        Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
        Consultar los diccionarios
        Los más populares