alemán » polaco

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ.

1. arm (mittellos):

arm
biedny
arm
ubogi
Arm und Reich alt
wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person
biedny
arm Person
godny pożałowania
das arme Kind!
biedne dziecko nt !
du Ärmste! a. irón.
och, ty biedaku! coloq.
ein armer Irrer
biedny idiota m coloq.
du armes Würstchen! irón. coloq.
nieszczęśniku!

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADV.

jdn arm machen
rujnować [form. perf. z‑] kogoś
ich bin arm dran coloq.
kiepsko mi się powodzi coloq.

Ạrm <‑[e]s, ‑e> [arm] SUST. m

1. Arm (Oberarm):

Arm
ramię nt
Arm in Arm
ramię w ramię
mit jdm Arm in Arm gehen
iść z kimś ramię w ramię
jdm den Arm reichen elev.
podawać [form. perf. podać] komuś ramię

2. Arm (Unterarm):

Arm
przedramię nt

4. Arm sin pl. (Machtinstrument):

Arm
ręka f
der Arm des Gesetzes elev.
ręka elev. sprawiedliwości

5. Arm (Flussarm):

Arm
odnoga f

6. Arm TÉC.:

Arm (armähnlicher Teil: eines Krans)
wysięgnik m
Arm (eines Leuchters)
ramię nt

7. Arm (Ärmel):

Arm
rękaw[ek] m

Ejemplos de uso para arm

Arm in Arm
ramię w ramię
mit jdm Arm in Arm gehen
iść z kimś ramię w ramię
sich dat. den Arm ausrenken
skręcić sobie rękę
jdn beim Arm ziehen
ciągnąć kogoś za ramię
der Arm prickelt mir
ręka f mnie swędzi
den gebrochenen Arm schienen
zakładać [form. perf. założyć] szynę na złamaną rękę
mich schmerzt der Arm
boli mnie ramię nt
jdm den Arm umdrehen
wykręcić komuś rękę
jdn am Arm hinausziehen
wyciągać [form. perf. wyciągnąć] kogoś za ramię na zewnątrz
einen gelämten Arm haben
mieć sparaliżowane ramię
sich dat. den Arm brechen
złamać sobie rękę
jdn am Arm rütteln
szarpać [form. perf. szarpnąć] kogoś za ramię
auf dem Arm tragen
nosić [lub nieść] na ramieniu
jdn am Arm erfassen
chwycić kogoś za ramię
jdn am Arm packen
chwycić kogoś za ramię
jdm den Arm reichen elev.
podawać [form. perf. podać] komuś ramię
einen langen Arm haben
być wpływowym
jds verlängerter Arm sein
być czyjąś prawą ręką
der Arm des Gesetzes elev.
ręka elev. sprawiedliwości
Arm und Reich alt
wszyscy bez różnicy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die waagerechte Verlängerung ihrer Schulterlinie zeigt an, dass die Frau ihren rechten Arm erhoben ausgestreckt hielt, um eine Person zu umarmen.
de.wikipedia.org
Die Grundfigur ist von einer Hasengestalt abgeleitet, der Kopf ist drehbar und die Arme sind beweglich.
de.wikipedia.org
Ein Gewitter zieht auf, sie nimmt ihr Kind weinend in den Arm und spricht traurig zu ihm von seiner und ihrer Verlassenheit.
de.wikipedia.org
Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.
de.wikipedia.org
Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.
de.wikipedia.org
Da der Film arm an Dialogen ist, kommt der Musik eine Schlüsselfunktion zu.
de.wikipedia.org
Letzterer besteht aus dem zweiarmigen Hebel, dessen Arm innerhalb eines runden Ausschnitts der Stahlscheibe spielt.
de.wikipedia.org
Je weiter sie landeinwärts und nach Westen ziehen, desto mehr verlassen sie selbst die Zivilisation (→ Barbarei und Zivilisation) und den Arm des Gesetzes (S. 31).
de.wikipedia.org
Dort teilt sie sich in zwei Arme auf.
de.wikipedia.org
Dabei engagieren sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und lassen diese sich selbst auf den Arm nehmen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "arm" en otros idiomas

"arm" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares