alemán » polaco

a̱u̱f|sehen V. intr. irr

Mostrar tabla de conjugación

aufsehen → aufblicken

Véase también: aufblicken

a̱u̱f|blicken V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. aufblicken (hochschauen):

[zu jdm/etw] [von etw] aufblicken
podnosić [form. perf. podnieść] wzrok [na kogoś/coś] [sponad czegoś]
zu jdm aufblicken
spojrzeć na kogoś

2. aufblicken (als Vorbild verehren):

zu jdm aufblicken
podziwiać kogoś

A̱u̱fsehen <‑s, sin pl. > SUST. nt

Ejemplos de uso para aufsehen

Aufsehen erregend Neuigkeit
sensacyjny
Aufsehen erregen
wywoływać [lub poruszenie] sensację
für Aufsehen sorgen
wywoływać [form. perf. wywołać] sensację
ohne großes Aufsehen
bez większego rozgłosu
Aufsehen/Anstoß erregen
wywoływać [form. perf. wywołać] sensację/zgorszenie
seine Einheirat in die Firma erregte großes Aufsehen
jego wejście nt do firmy poprzez małżeństwo wzbudziło wielkie zainteresowanie
seine Entlassung aus dem Gefängnis rief großes Aufsehen hervor
jego zwolnienie z więzienia wywołało sporo sensacji

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei ihrem Erscheinen erregten die Protokolle nur wenig Aufsehen.
de.wikipedia.org
Das Ereignis erregte überregionales und sogar internationales Aufsehen.
de.wikipedia.org
Die Geste erregte weltweit Aufsehen, obwohl nach dem Kirchenrecht die Kommunion unter bestimmten Umständen auch an Christen anderer Konfessionen gereicht werden kann.
de.wikipedia.org
Ein Aufsehen erregender Fund kam 1840 bei Sandabgrabungen zu Tage.
de.wikipedia.org
Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert.
de.wikipedia.org
Aufsehen erregten seine Memoiren, die 1970 postum veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org
Auch dieses Buch erzielte hohe Absatzzahlen und erregte, in mehrere Sprachen übersetzt, Aufsehen rund um die Welt.
de.wikipedia.org
2008 erregte ein Altersheim einiges Aufsehen, da der Grundriss einem Hakenkreuz gleicht.
de.wikipedia.org
Mediales Aufsehen erregt Kabas auch immer wieder durch sein teilweise bemerkenswert ungeschicktes Verhalten.
de.wikipedia.org
Mit Verwicklungen in einen Bestechungsskandal sorgte er weiter für negatives Aufsehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aufsehen" en otros idiomas

"aufsehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares