alemán » polaco

Traducciones de „Farbe“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Fạrbe <‑, ‑n> [ˈfarbə] SUST. f

1. Farbe (Farbton):

Farbe
kolor m
Farbe
barwa f
in Farbe
kolorowy
war der Film in Farbe?
czy film m był w kolorze?
er vertritt die Farben seines Landes
[on] reprezentuje barwy narodowe

2. Farbe (Gesichtsfarbe):

Farbe
cera f
Farbe bekommen
nabierać [form. perf. nabrać] kolorów

4. Farbe (im Kartenspiel):

Farbe
kolor m
Farbe bekennen
zdeklarować się
Farbe bekennen
wypowiedzieć jasno swoje zdanie

Ejemplos de uso para Farbe

Farbe bekennen coloq.
puścić farbę coloq.
in Farbe
kolorowy
Farbe bekennen
zdeklarować się
Farbe bekommen
nabierać [form. perf. nabrać] kolorów
etw mit Farbe beklecksen
poplamić coś farbą
[mit Farbe] sudeln (beim Essen)
upaćkać [lub usmarować] się coloq.
mit Farbe ausmalen
pomalować farbą
eine fahle Farbe
blady kolor m
Darstellung in Farbe
przedstawienie [lub wersja] w kolorze
die Farbe zieht ins Holz
farba f wsiąka w drewno
die Farbe sticht ins Rötliche
kolor m wpada w czerwony
war der Film in Farbe?
czy film m był w kolorze?
etw [mit Salbe/Farbe] bestreichen
nanieść na coś [maść/farbę]
die Farbe ist schwer zu definieren
trudno powiedzieć, jakiego koloru jest ta farba f
erst muss die alte Farbe ab
najpierw trzeba usunąć starą farbę
der Wein hatte eine rubinrote Farbe
wino nt miało rubinowy kolor
der Anzug/die Farbe kleidet ihn gut
do twarzy mu w tym garniturze/kolorze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Arten der Sektion sind große bis kleine, meist eher kahle, weiche Pflanzen von graugrüner Farbe.
de.wikipedia.org
Der Esskastanienbohrer ist ohne Rüssel etwa sechs bis zehn Millimeter lang und grau-rötlichgoldener Farbe, die Beine und Fühler sind bräunlichrot.
de.wikipedia.org
Mit isabellfarben wird meist eine Nuance bezeichnet, die der Farbe eines Milchkaffees entspricht.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung weiß ist der mehrdeutige Hinweis auf das verwendete Getreide Weizen (wie bei Weizenbier) und die hellere Farbe der meist obergärigen Biere gegenüber den „braunen“ untergärigen Gerstenbieren.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Dieser besitzt einen bei Feuchtigkeit schmierigen und bei Trockenheit lackartig glänzenden Hut, der kräftigere, blut- bis purpurrote Farben aufweist.
de.wikipedia.org
Die Fassade des Gebäudes wurde bei der letzten Renovierung 2005 in den originalen Farben gestaltet; auf das charakteristische Pagodendach aber wurde verzichtet.
de.wikipedia.org
Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.
de.wikipedia.org
Die Kronblätter sind 5 bis 6 (selten 8) mm lang, von rotvioletter Farbe.
de.wikipedia.org
Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Farbe" en otros idiomas

"Farbe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares