alemán » polaco

Lo̱hn <‑[e]s, Löhne> [loːn, pl: ˈløːnə] SUST. m

2. Lohn sin pl. (Belohnung):

Lohn
nagroda f
als Lohn für etw
w nagrodę za coś
sein verdienter Lohn
jego zasłużona nagroda f
das ist nun der Lohn für meine Mühe!
a oto nagroda f za mój trud!

Lohn-Pre̱i̱s-Spirale <‑, ‑n> [ˈ-​ˈ----] SUST. f WIRTSCH

I . lo̱hnen [ˈloːnən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen
wynagradzać [form. perf. wynagrodzić] kogoś za coś

II . lo̱hnen [ˈloːnən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

lö̱hnen [ˈløːnən] V. trans. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

lohnen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Lohn

sein verdienter Lohn
jego zasłużona nagroda f
als Lohn für etw
w nagrodę za coś
Lohn- und Gehaltskosten
koszty robocizny i uposażeń
in Lohn und Brot stehen alt
być u kogoś zatrudnionym
Undank ist der Welt Lohn provb.
świat m niewdzięcznością płaci provb.
sein Lohn ist beschämend niedrig
jego wynagrodzenie jest żenująco niskie
er prellte ihn um seinen Lohn
oszukał go przy zapłacie
jdn um Lohn und Brot bringen alt
pozbawiać [form. perf. pozbawić] kogoś zarobku
das ist nun der Lohn für meine Mühe!
a oto nagroda f za mój trud!
mit seinem Lohn kommt er so eben aus
ze swoją pensją on ledwo daje sobie radę
und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!
i to ma być nagroda za długotrwałą pracę!
man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?
człowiek cały dzień haruje, i po co?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Mitgliedsbeiträge der Arbeiter werden direkt von deren Lohn abgezogen.
de.wikipedia.org
Insgesamt stünden (Arbeits-)Lohn und Profit in einem entgegengesetzten Abhängigkeitsverhältnis.
de.wikipedia.org
Das Werk konnte nur geringe Gewinne erzielen, da Preise und Löhne vorgegeben waren.
de.wikipedia.org
Die Arbeitgeber hielten bestimmte Anteile von Lohn oder Gehalt ein und überwiesen die Summe auf das Konto des Winterhilfswerks.
de.wikipedia.org
Acht Prozent nannten die allgemeine wirtschaftliche Situation des Landes, drei Prozent die Entwicklung der Löhne.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Als die Bauzeit anwuchs, mussten die Mönche den Arbeitern an den Pumpen einen Lohn auszahlen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.
de.wikipedia.org
Es fehlte an Möglichkeiten, den Lohn sinnvoll auszugeben.
de.wikipedia.org
Durch Gesetz müssen Löhne und Gehälter regelmäßig der Entwicklung des Preisniveaus angepasst werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Lohn" en otros idiomas

"Lohn" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares