alemán » polaco

Traducciones de „Vorfall“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Vo̱rfall <‑[e]s, Vorfälle> SUST. m

1. Vorfall (Geschehnis):

Vorfall
zajście nt
Vorfall
incydent m

2. Vorfall MED.:

Vorfall
wypadanie nt
Vorfall
wypadnięcie nt

Ejemplos de uso para Vorfall

die Polizei untersucht den Vorfall
policja f bada zajście
er war erschüttert über diesen Vorfall
był wstrząśnięty tym zajściem
der Vorfall blieb nicht ohne Folgen
ten incydent m nie pozostał bez konsekwencji
sie hat den Vorfall der Polizei gemeldet
[ona] zgłosiła to zajście policji
jdn/etw mit einem Vorfall in Zusammenhang bringen
wiązać kogoś/coś z jakimś zdarzeniem
ich fühle mich gedrungen, den Vorfall zu melden alt
czuję się zmuszony poinformować o tym zajściu
durch diesen Vorfall kam der Ort zu einiger Bekanntheit
przez to zdarzenie miejscowość nt stała się znana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daher war der Anti-Peng-Pai-Vorfall im Wesentlichen eine Vergeltung der örtlichen Bürger.
de.wikipedia.org
Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.
de.wikipedia.org
Der Vorfall, den Duttweiler als «letztes wohlüberlegtes, wenn auch verzweifeltes Mittel» bezeichnete, sorgte für grosses Aufsehen.
de.wikipedia.org
Die Israelische Armee ließ verlautbaren, dass sie den Vorfall untersuche.
de.wikipedia.org
Nach diesem Vorfall wurde die Lokomotive abgestellt und 1915 aus dem Bestand gestrichen.
de.wikipedia.org
Dem militärischen Ehrenkodex verhaftet, beschließt er, am nächsten Morgen um sieben Uhr Selbstmord zu begehen, unabhängig davon, ob der Bäckermeister den Vorfall publik machen wird oder nicht.
de.wikipedia.org
Es ist bis heute umstritten, ob dieser Vorfall ein Unfall oder ein Mord aus Frauenhass oder politischen Gründen war.
de.wikipedia.org
1976 gab es bei der Brücke einen Vorfall, als amerikanische Soldaten einen Baum fällen wollten, der die Sicht versperrte.
de.wikipedia.org
Dennoch war seine Karriere im Geheimdienst mit diesem Vorfall beendet.
de.wikipedia.org
Der Vorfall führte 2007 zu parlamentarischen Debatten im niederländischen Parlament und Europaparlament.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Vorfall" en otros idiomas

"Vorfall" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares