alemán » polaco

Traducciones de „Vorschrift“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Vo̱rschrift <‑, ‑en> SUST. f

1. Vorschrift (gesetzliche Bestimmung):

Vorschrift
przepis m
nach Vorschrift
zgodnie z przepisami
sich an die Vorschriften halten
przestrzegać przepisów
das verstößt gegen die Vorschrift
to narusza przepisy

3. Vorschrift (ärztliche Anweisung):

Vorschrift
zalecenie nt
ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen
zażywać [form. perf. zażyć] lekarstwo zgodnie z zaleceniami [lub ze wskazaniami] lekarza

Ejemplos de uso para Vorschrift

gesetzliche Vorschrift
akt m prawny
nach Vorschrift
zgodnie z przepisami
einer Vorschrift Nachachtung verschaffen
zadbać o to, aby przepis m był przestrzegany
eine Vorschrift umgehen
obejść jakiś przepis fig
Dienst nach Vorschrift
strajk m włoski
das ist Vorschrift
to [jest] zarządzenie
das verstößt gegen die Vorschrift
to narusza przepisy
ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen
zażywać [form. perf. zażyć] lekarstwo zgodnie z zaleceniami [lub ze wskazaniami] lekarza
jede Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird geahndet
nieprzestrzeganie tego przepisu będzie karane

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Örtlichen Stiftungen werden im § 94 benannt und von der Gemeinde verwaltet, sofern nicht eine gesetzliche Vorschrift andere Verfügungen trifft.
de.wikipedia.org
Andererseits versteht man unter Lichtart auch die Vorschrift, mit welchen Lampen und gegebenenfalls mit welchen Farbfiltern man eine bestimmte Lichtart erzeugt.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.
de.wikipedia.org
Ein ähnlicher Vertrag wurde zu Vorschriften von Schiffsausrüstung geschlossen.
de.wikipedia.org
2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.
de.wikipedia.org
Allerdings gab es die Vorschrift, mit der Wahl eines Papstes bis zur Bestattung des Vorgängers zu warten.
de.wikipedia.org
Ähnliche Vorschriften sind in Behindertengleichstellungsgesetzen der anderen Länder enthalten.
de.wikipedia.org
2 der vorgenannten Vorschrift des Patentgesetzes, das Verfahren anzuwenden oder unter bestimmten Voraussetzungen zur Anwendung anzubieten.
de.wikipedia.org
Die römische Religion kannte keine Vorschriften zur Verhinderung einer Scheidung.
de.wikipedia.org
Man warf Stancliffe insbesondere vor, zugunsten seines Sohnes die kirchlichen Vorschriften gebrochen zu haben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Vorschrift" en otros idiomas

"Vorschrift" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares