alemán » polaco

Traducciones de „Wut“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
Wu̱t
sustantivo
Wut
sustantivo

Wu̱t <‑, sin pl. > [vuːt] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

eine Wut im Bauch haben coloq.
być wściekłym coloq.

Wut SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Wut

sinnlose Wut
ślepa furia f fig
Wut in sich dat. aufspeichern fig
gromadzić w sobie złość
seine Wut brach durch
wybuchnął złością
sie schäumte vor Wut
[ona] pieniła się ze złości fig coloq.
vor Wut/Eifersucht dat. rasen
szaleć z wściekłości/zazdrości
vor Neid/Wut zerplatzen (Mensch)
pękać z zazdrości/ze złości coloq.
vor Wut schnauben fig
pienić się ze złości fig coloq.
in Wut/Panik geraten
wpadać [form. perf. wpaść] we wściekłość/w panikę
vor Wut beben
trząść się z gniewu
vor Wut zerbersten
pękać ze złości coloq.
seine Trauer/Wut hinausschreien
wykrzyczeć swój smutek/swoją wściekłość
vor Wut stampfen
tupać ze złości
vor Wut/Schmerz aufheulen
zawyć ze złości/z bólu
in Wut geraten [o. kommen]
wpadać [form. perf. wpaść] we wściekłość
[vor Wut] kochen
pienić [form. perf. za‑] się [ze złości] fig
Ausbruch [von Hass/Wut]
wybuch m [lub wyładowanie nt ] [nienawiści/gniewu]
vor Wut kochen coloq.
kipieć z wściekłości fig
vor Wut rot
czerwony ze złości
er zerriss sich vor Wut coloq.
mało nie pękł z wściekłości coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Öffentlichkeit reagierte mit Empörung und Wut auf das blutige Vorgehen der Sicherheitskräfte in der Sozialversicherung, für das sie maßgebliche Regierungspolitiker, gar den Staatspräsidenten selbst, direkt verantwortlich machte.
de.wikipedia.org
In sinnloser Wut schlägt er mit der Axt nach ihm.
de.wikipedia.org
Voller Wut und Unverständnis schottet sie sich in ihrer Fantasiewelt ab, und selbst an ihrem Geburtstag spricht sie mit niemandem.
de.wikipedia.org
Durch ihre Schilderungen lösten die ostpakistanischen Flüchtlinge in der indischen Bevölkerung eine Welle von Entsetzen und Wut gegen das pakistanische Militärregime aus.
de.wikipedia.org
Die Band, die 1996 gegründet wurde und seitdem aktiv war, veröffentlichte im Sommer 1997 bei der dänischen Plattenfirma Celtic Moon, welche Blood & Honour nahesteht, die Debüt-CD Weisse Wut.
de.wikipedia.org
Man vergegenwärtigt sich ihre Gefühle (Ängste, Wut, Trauer, Sehnsucht) und transformiert sie in seinem eigenen Geist durch Lichtvorstellungen, positive Wunschssätze (Gedankenarbeit) und durch eine Meditation auf das Leid.
de.wikipedia.org
Kindern solcher Eltern wird durch Verwöhnung und/oder durch das Hervorrufen von Schuldgefühlen verwehrt, sich explorativ zu verhalten und Wut, Aggressionen, Trotz und Unabhängigkeitsbestreben zu zeigen.
de.wikipedia.org
Dieser hat in seiner Wut seine Frau wegen ihrer Kinderlosigkeit aus dem Haus geschmissen und auch dem Schwiegervater gab er zu verstehen, dass er ihn nicht mehr braucht.
de.wikipedia.org
Auch die Beleuchtung sollte einen derart emotionalen Zuschauer hinterlassen, dass dieser seine Wut und Furcht körperlich wahrnehmen könne.
de.wikipedia.org
Die Plünderer ließen ihre Wut mit tödlichen Folgen an den Menschen im Kloster aus, seien es Frauen oder Kinder, Flüchtlinge oder Nonnen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Wut" en otros idiomas

"Wut" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares