alemán » polaco

Traducciones de „anders“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . ạnders [ˈandɐs] ADJ.

1. anders (verschieden):

anders
inny
das wird jd anders tun
to zrobi ktoś inny

2. anders (sonst):

anders
inny
wer anders als er kennt sich damit so gut aus?
któż inny niż on zna się na tym tak dobrze?

II . ạnders [ˈandɐs] ADV.

2. anders (sonst):

wie könnte [o. sollte] es anders sein
jakżeby inaczej

Ejemplos de uso para anders

anders herum
z innej strony
anders gesinnt
innego zdania
anders gläubig
innego wyznania
anders lautend
brzmiący inaczej
anders denkend (Bürger)
myślący inaczej
anders schmecken
smakować inaczej
anders ausgedrückt
innymi słowy
jemand anders
ktoś inny
inzwischen denke ich anders
w międzyczasie zmieniłem zdanie
ich sehe das anders
ja widzę to inaczej
anders als sein Bruder ... (im Gegensatz zu)
w przeciwieństwie do swojego brata...
es geht nicht anders
nie da rady inaczej
so und nicht anders
tak i nie inaczej
jdm wird ganz anders (jdm wird/wurde schwindelig)
komuś robi się słabo
nicht anders können als ...
nie potrafić inaczej, jak ...
ein anders gearteter Fall
przypadek m innego rodzaju
jeder Jeck ist anders fig
każdy ma swojego świra coloq.
etw neu/anders gestalten
urządzić coś na nowo/inaczej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wie ihr Schwesterschiff wurde sie modernisiert, später als Übungs- und Zielschiff verwendet, aber anders als ihr Schwesterschiff nicht abgewrackt.
de.wikipedia.org
Anders als in der deutschen Sprache ist es verpflichtend, diese in einem entsprechenden Zusammenhang zu verwenden.
de.wikipedia.org
Das Motorrad verfügt, anders als die übrigen 1098-Modelle, über eine Anti-Hopping-Kupplung sowie ein optimiertes Öhlins-Fahrwerk.
de.wikipedia.org
In der ersten Staffel war die Eröffnungssequenz ein wenig anders, in der ersten Folge kam sie überhaupt noch nicht vor.
de.wikipedia.org
Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.
de.wikipedia.org
Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.
de.wikipedia.org
Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.
de.wikipedia.org
Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.
de.wikipedia.org
Die damaligen Sehgewohnheiten nahmen die einzelnen künstlerischen Details anders ‚wahr’.
de.wikipedia.org
Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "anders" en otros idiomas

"anders" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares