alemán » polaco

Traducciones de „einjagen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

e̱i̱n|jagen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para einjagen

jdm einen Schreck einjagen
napędzić komuś strachu
jdm Angst einjagen
napędzać [form. perf. napędzić] komuś strachu
jdm Furcht [o. Schrecken] [o. Angst] einjagen
napędzać [form. perf. napędzić] komuś strachu [lub stracha]
damit willst du mir nur Angst einjagen
chcesz mnie tym tylko nastraszyć
[damit] willst du mir Angst einjagen
chcesz mi [tym] napędzić strachu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie beschwert sich noch darüber, dass er ihr mit dem Klingelton einen riesigen Schrecken eingejagt habe.
de.wikipedia.org
Außerdem möchte er dem Bürgermeister, einem Mann, der sich vor nichts zu fürchten scheint, unbedingt Angst einjagen, was ihm zunächst noch nicht gelingt.
de.wikipedia.org
Als die Arkader einfielen, verwandelte sich der Junge in eine riesige Schlange, die den Angreifern Angst einjagte und sie in die Flucht schlug.
de.wikipedia.org
Es existiert kein Dokument, dass hier jemand den Tod durch Verhungern fand, eher sollte der Turm den Gefangenen wohl Angst einjagen.
de.wikipedia.org
Sie kann den Menschen, die ihr begegnen, einen großen Schrecken einjagen, weil niemand zu sehen ist, wenn man die Trennwand beiseiteschiebt, obwohl ihr Schatten klar zu erkennen war.
de.wikipedia.org
Die Tiere werden betrunken und toben herum, womit sie den Hühnern einen derartigen Schrecken einjagen, dass diese in Ohnmacht fallen.
de.wikipedia.org
Die Szene wirkt heiter, der bocksfüßige Halbgott, der als Herr über die Wildnis gerne zum Zeitvertreib vorbeiziehenden Hirten und Herden panischen Schrecken einjagt, ist hier beim Müßiggang dargestellt.
de.wikipedia.org
Weil sie den Menschen, unter denen sie einst lebte, mit ihren Raubtierzähnen und ihren feurigen Augen Angst eingejagt hatte, wurde sie von einem Medizinmann verflucht.
de.wikipedia.org
Natürlich mußte ich ihnen einen Schreck einjagen!
de.wikipedia.org
Ein Medizinstudent packt aus seinem Koffer einen Totenschädel aus, der soll ihr, mit einem Spazierstock vor ihr Abteilfenster gehalten, einen gehörigen Schrecken einjagen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einjagen" en otros idiomas

"einjagen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares