alemán » polaco

entfạllen* V. intr. irr +sein

Mostrar tabla de conjugación

1. entfallen (aus dem Gedächtnis kommen):

jdm entfallen
wylecieć komuś z głowy
sein Name ist mir entfallen
zapomniałem jego nazwiska
die Einzelheiten sind mir entfallen
zapomniałem o szczegółach

2. entfallen:

entfallen (nicht stattfinden) (Punkt)
wypadać [form. perf. wypaść]
entfallen (Veranstaltung)
nie odbyć się

3. entfallen (zukommen):

auf jdn entfallen (Anteil)
przypadać komuś
auf die Losnummer 113 entfallen 100.000 Euro
na los z numerem 113 przypada wygrana f o wysokości 100 000 euro

4. entfallen elev. (entgleiten):

die Vase entfiel ihr
wazon m wypadł jej z rąk

entfallen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para entfallen

jdm entfallen
wylecieć komuś z głowy
auf jdn entfallen (Anteil)
przypadać komuś
sein Name ist mir entfallen
zapomniałem jego nazwiska
die Einzelheiten sind mir entfallen
zapomniałem o szczegółach
auf die Losnummer 113 entfallen 100.000 Euro
na los z numerem 113 przypada wygrana f o wysokości 100 000 euro
somit entfallen die Kosten für Genehmigunge ej.
tak więc nie trzeba ponosić kosztów za zezwolenia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Davon entfallen 76,71 km² auf die Lagune, 9,41 km² auf die 23 Inseln, und der Rest auf die Riffplattform.
de.wikipedia.org
Von der Gemeindefläche entfielen 1997 4 % auf Siedlungen, 45 % auf Wald und Gehölze und 51 % auf Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Nach 1971 wurden nur noch Dreiliter-Prototypen erlaubt, die Sonderregel für Fünfliter-Sportwagen entfiel.
de.wikipedia.org
Die Dividende für die Aktionäre wurde überwiegend Rücklagen entnommen, in den Jahren 1971–1972 entfiel sie ganz.
de.wikipedia.org
Damit entfällt eine zwangsläufige Angabe der Telefonnummer, wie bei anderen Anbietern üblich.
de.wikipedia.org
Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).
de.wikipedia.org
Später, als sich die meisten Auxiliareinheiten in Bewaffnung und Ausrüstung den Legionen angeglichen hatten, entfiel dieser Unterschied.
de.wikipedia.org
Von der Gemeindefläche entfielen 1997 7 % auf Siedlungen, 15 % auf Wald und Gehölze und 78 % auf Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Einerseits entfielen die Busverbindungen, andererseits produzierten im Umfeld der Bahn zahlreiche für die nationalsozialistische Kriegswirtschaft wichtige Betriebe mit zahlreichen Beschäftigten.
de.wikipedia.org
Auf Handel, Gastgewerbe und Verkehr entfielen 18 Prozent, die restlichen 41 Prozent auf andere Dienstleistungen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "entfallen" en otros idiomas

"entfallen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares