alemán » polaco

I . erfụ̈llen* V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. erfüllen (nachkommen):

erfüllen Funktion, Zweck
realizować [form. perf. z‑]
erfüllen Forderung, Bitte, Erwartungen
spełniać [form. perf. spełnić]
erfüllen Aufgabe
wykonywać [form. perf. wykonać]
sich dat. einen Wunsch erfüllen
spełniać [form. perf. spełnić] swoje pragnienie
ein Versprechen/eine Bedingung erfüllen
dotrzymać obietnicy/warunku
das Gerät erfüllt seinen Zweck
to urządzenie nt spełnia swoje zadanie

II . erfụ̈llen* V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

einen Schwur erfüllen

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para erfüllen

sich dat. einen Wunsch erfüllen
spełniać [form. perf. spełnić] swoje pragnienie
sich dat. einen Kindheitstraum erfüllen
spełniać [form. perf. spełnić] marzenie z dzieciństwa
jdn mit Schmerz erfüllen
przepełniać [form. perf. przepełnić] kogoś bólem
den Raum erfüllen (Duft, Klänge)
wypełniać [form. perf. wypełnić] pomieszczenie
die Voraussetzungen erfüllen
spełniać warunki
jdm einen Wunsch erfüllen
spełniać [form. perf. spełnić] czyjeś życzenie
seine Pflichten kennen/erfüllen
znać/spełnić [lub wypełnić] swoje obowiązki
die Forderungen erfüllen
zaspokajać [form. perf. zaspokoić] roszczenia
sein Soll erfüllen fig
wywiązywać [form. perf. wywiązać] się z [założonych] zadań
Verbindlichkeiten eingehen/erfüllen
zaciągnąć/uiścić długi
sein Pensum erfüllen
wypełnić swoje pensum
mögen sich deine Pläne erfüllen
niech twoje plany mpl się spełnią
ein Versprechen/eine Bedingung erfüllen
dotrzymać obietnicy/warunku
sie hatte das Bestreben, die Aufgabe schnell zu erfüllen
starała się, aby wykonać to zadanie szybko

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach dieser Anpassung muss die Startbedingung der 5 aufeinanderfolgenden Teile im grünen Bereich, erneut überprüft und erfüllt sein, um den Prozess weiterlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.
de.wikipedia.org
Ist er jedoch in der Lage, sie zu erfüllen und will sie aber nicht erfüllen, liegt Zahlungsunwilligkeit vor.
de.wikipedia.org
Dieser war ein sehr guter Akrobat, der als Einziger die Wünsche des Regisseurs erfüllen konnte.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion können Nachtlichter aber allenfalls behelfsmäßig im privaten Bereich eingesetzt werden, denn für Notbeleuchtung gelten gemäß Bauvorschriften besondere formale und technische Anforderungen, die handelsübliche Nachtlichter nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Ein interaktives Beweissystem muss die Completeness und Soundnessbedingung erfüllen.
de.wikipedia.org
Heute erfüllt der Zuckerhut lediglich noch einen dekorativen Zweck.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung ist kostenlos, sofern die Bewerber die individuellen Voraussetzungen für die Aufnahme und für den Bildungsgutschein erfüllen.
de.wikipedia.org
Sie kann nur stattfinden, wenn eine Resonanzbedingung erfüllt ist.
de.wikipedia.org
Besonders die Zusammenziehungen erfüllen einen sprachökonomischen Zweck, komplexe Ausdrücke werden auf kürzere reduziert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "erfüllen" en otros idiomas

"erfüllen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares