alemán » polaco

I . vergnü̱gen* [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

II . vergnü̱gen* [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

Vergnü̱gen1 <‑s, sin pl. > [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] SUST. nt (Gefallen, Spaß)

Vergnü̱gen2 <‑s, ‑> [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] SUST. nt pl. selten (Zeitvertreib)

Vergnügen
rozrywka f
das war ein teures Vergnügen
to była droga rozrywka [lub zabawa]
zum reinen Vergnügen
dla czystej rozrywki
es ist kein reines Vergnügen etw zu tun
robienie czegoś to żadna rozrywka
sich ins Vergnügen stürzen coloq.
rzucić się w wir zabawy coloq.
sich ins Vergnügen stürzen irón.
zaczynać zabawę irón.
hinein ins Vergnügen! irón. coloq.
no dalej! coloq.

Ejemplos de uso para vergnügen

viel Vergnügen!
przyjemnej zabawy!
mit Vergnügen!
z przyjemnością!
sich [mit etw] vergnügen
rozkoszować się [czymś]
sich mit jdm vergnügen
zabawić się z kimś
mit dem größten Vergnügen
z największą przyjemnością
sie quietschte vor Vergnügen
[ona] piszczała z uciechy coloq.
sich ins Vergnügen stürzen
oddać się przyjemności
zum reinen Vergnügen
dla czystej rozrywki
ein animalisches Vergnügen
zwierzęca przyjemność f
sich ins Vergnügen stürzen coloq.
rzucić się w wir zabawy coloq.
hinein ins Vergnügen! irón. coloq.
no dalej! coloq.
ein harmloses Vergnügen
niewinna zabawa f
ein unschuldiges Vergnügen
niewinna przyjemność f
das war ein teures Vergnügen
to była droga rozrywka [lub zabawa]
Vergnügen an etw dat. finden [o. finden]
mieć [lub znajdować] w czymś przyjemność
das macht [o. bereitet] mir Vergnügen
to sprawia mi przyjemność
das bereitet mir großes Vergnügen
to sprawia mi ogromną przyjemność
die Kinder quieken vor Vergnügen fig
dzieci ntpl pieją z uciechy coloq.
der Anblick schien ihn zu vergnügen
ten widok zdawał się go bawić

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Neben den öffentlichen und sakralen Aufgaben dieser Institutionen gehörte auch der Austausch und das gemeinsame Vergnügen zu ihren Tätigkeitsfeldern.
de.wikipedia.org
Er widersprach der Interpretation, Isabelle habe sich aus Vergnügen oder um des schnellen Geldes willen prostituiert.
de.wikipedia.org
Als Divertimento (italienisch: Vergnügen, plural: Divertimenti) bezeichnet man ein mehrsätziges Instrumentalstück.
de.wikipedia.org
Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.
de.wikipedia.org
Ihr Anblick bereite das zweifelhafte Vergnügen dessen, was Psychologen als „stellvertretende Scham“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
In einer Zeit der Polygamie und Polyandrie, konnten Könige, Adlige und Aristokraten sich mit großen Harems vergnügen.
de.wikipedia.org
Während der Sommermonate wurde die Straße bisweilen zum Vergnügen von Volk und Adel geflutet.
de.wikipedia.org
Seine musikalische Stimme machte es zu einem Vergnügen, ihm zuzuhören.
de.wikipedia.org
Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.
de.wikipedia.org
Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vergnügen" en otros idiomas

"vergnügen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares