alemán » polaco

Traducciones de „zusammensetzen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . zusạmmen|setzen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. zusammensetzen (zusammenfügen):

zusammensetzen Stücke
składać [form. perf. złożyć]
zusammensetzen Daten
zestawiać [form. perf. zestawić]

2. zusammensetzen (nebeneinander setzen):

zusammensetzen
sadzać [form. perf. posadzić] obok siebie

II . zusạmmen|setzen V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

2. zusammensetzen (sich zueinander setzen):

sich zusammensetzen
siadać [form. perf. siąść] obok siebie

3. zusammensetzen (zusammenkommen):

zusammensetzen
spotykać [form. perf. spotkać] się
wir müssen uns mal wieder zusammensetzen
musimy się znowu kiedyś spotkać
sich gemütlich zusammensetzen
posiedzieć razem w miłej atmosferze

Ejemplos de uso para zusammensetzen

sich zusammensetzen
siadać [form. perf. siąść] obok siebie
sich gemütlich zusammensetzen
posiedzieć razem w miłej atmosferze
sich aus einzelnen Teilen zusammensetzen
składać się z poszczególnych części
wir müssen uns mal wieder zusammensetzen
musimy się znowu kiedyś spotkać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese sind die Grundbausteine, aus denen sich die menschlichen Gedächtnisinhalte zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Die Flechas setzten sich grundsätzlich aus Indigenen und oft aus übergelaufenen oder gefangen genommenen Mitgliedern der Befreiungsbewegungen zusammensetzten.
de.wikipedia.org
Über die Preisvergabe entscheidet eine Kommission, die sich aus bekannten Schriftstellern zusammensetzt.
de.wikipedia.org
Verfechter dieser Theorie gehen davon aus, dass sich die Emotionen aus bestehenden Basisemotionen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Das Klarinettenquintett ist eine Formation in der Kammermusik, die sich aus einer Klarinette und einem Streichquartett, also zwei Violinen, Bratsche und Violoncello zusammensetzt.
de.wikipedia.org
Durch diese Überhang- und Ausgleichsmandate kann der Landtag sich aus mehr als 120 Abgeordneten zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Sie leben in Familiengruppen, die sich aus einem ausgewachsenen Paar und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Vor allem die Hochschulen und ihre Studenten ziehen Besucher an, die sich vor allem aus Eltern, Angehörigen und Freunden oder Ehemaligen der Hochschulen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Seit dem Umbau hat die Halle eine maximale Kapazität von 6.634 Zuschauern, die sich aus 2.000 Stehplätzen und 4.634 Sitzplätzen zusammensetzt.
de.wikipedia.org
Daraus ist der jeweilige Fahrpreis ablesbar, der sich in der Regel aus einer Grundgebühr sowie einem Kilometerpreis zusammensetzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zusammensetzen" en otros idiomas

"zusammensetzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares