Alemão » Português

Lauf <-(e)s, Läufe> [laʊf] SUBST m

1. Lauf (Wettlauf):

Lauf
corrida f

2. Lauf kein pl:

Lauf (von Fluss)
curso m
Lauf (von Fluss)
corrente f
Lauf (von Gestirn)
rota f

4. Lauf (Gewehrlauf):

Lauf
cano m

Lauf SUBST

Entrada criada por um utilizador

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. laufen +sein DESP:

Ski/Rollschuh laufen
fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

3. laufen (fließen):

laufen
escorrer
der Wasserhahn läuft
a torneira está a correr

laufen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Lauf

der Lauf der Dinge
o andar das coisas
etw nimmt seinen Lauf
a. c. segue o seu curso
in vollem Lauf
em plena corrida
den Dingen ihren Lauf lassen
deixar correr as coisas
seiner Fantasie freien Lauf lassen
dar largas à sua fantasia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Teilnehmerliste für den ersten Lauf enthielt 28 Nennungen.
de.wikipedia.org
Beim Stand von 6:6 war es dann aber der Chinese, der mit einem weiteren Lauf den 9:6-Sieg herausspielte.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Waren es zunächst schlicht nachgearbeitete Modelle, so sind im Laufe der letzten Jahre unvergleichliche Schiffsportraits mit hohem historischem Dokumentationswert entstanden.
de.wikipedia.org
Mit der Präzision eines Uhrwerks nimmt das perfekt inszenierte Drama unerbittlich seinen Lauf.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org
Obwohl mit wertvollem Inventar ausgestattet, verfiel das Gebäude im Lauf der Jahre soweit, dass es 1983 wegen erheblicher Dachschäden und Schwammbefall baupolizeilich gesperrt werden musste.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre entstand ein außergewöhnliches Seminarzentrum mit zwei eigenständigen Seminarhäusern und Übernachtungsmöglichkeiten in einer schön gestalteten Umgebung.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Lauf" em mais línguas

"Lauf" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares