Alemão » Português

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] SUBST m

1. Ort:

Ort (Platz)
lugar m
Ort (Platz)
local m
Ort (Stelle)
sítio m
vor Ort
in loco
vor Ort
no local
an Ort und Stelle
no sítio

2. Ort (Ortschaft):

Ort
localidade f
Ort
povoação f

orten [ˈɔrtən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
orten NÁUT, AERONÁUT
localizar

Vor-Ort-Kontrolle SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Ort

vor Ort
in loco
an einem Ort hängen
deixar-se ficar
an Ort und Stelle
no sítio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.
de.wikipedia.org
Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.
de.wikipedia.org
Diese ist die bisher einzige handwerklich-industrielle Arbeitsgelegenheit im Ort.
de.wikipedia.org
Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.
de.wikipedia.org
Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.
de.wikipedia.org
1908 wurde eine Aktiengesellschaft gegründet, um einen Ort zu schaffen, der durch die Ausstellung seltener exotischer Tierarten der allgemeinen Unterhaltung dienen sollte.
de.wikipedia.org
Der Ort erhielt einen Bahnhof, der nicht nur für den Personenverkehr genutzt wurde, sondern auch Holzumschlagsplatz war.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Ort" em mais línguas

"Ort" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares