Alemão » Português

Traduções para „Pfand“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Pfand <-(e)s, Pfänder> [pfant] SUBST nt

1. Pfand:

Pfand (Gegenstand)
penhor m
Pfand (im Spiel)
prenda f
etw als Pfand behalten
ficar com a. c. de penhora
ein Pfand hinterlassen
deixar a. c. de penhora

2. Pfand kein pl (auf Flaschen):

Pfand
depósito m
auf der Flasche sind 30 Cent Pfand
a garrafa tem 30 cêntimos de depósito

Exemplos de frases com Pfand

etw als Pfand behalten
ficar com a. c. de penhora
ein Pfand hinterlassen
deixar a. c. de penhora
auf der Flasche sind 30 Cent Pfand
a garrafa tem 30 cêntimos de depósito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
1550 konnte der Kurfürst schließlich nach längeren Verhandlungen das Pfand auslösen.
de.wikipedia.org
Wann genau er das Pfand von den Reischachs löste, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Von Beginn an verbanden die Römer mit der Pfandbestellung die enge Beziehung zwischen Pfand und Forderung, die als Akzessorietät bis heute erhalten ist.
de.wikipedia.org
Mehrwegverpackungen nehmen im Allgemeinen an einem Leih- und Rückgabeverkehr teil und werden häufig gegen Pfand (schweizerisch: Depot) abgegeben.
de.wikipedia.org
Um nicht in Abhängigkeit zum Adel zu kommen, nahmen die Bauern einen Pfandkredit auf und lösten den Pfand des Kurfürsten damit ein.
de.wikipedia.org
Darüber ist der Bauer sehr wütend und verlangt, dass ihm das Tier wieder zurückgebracht wird und behält bis dahin den Turban als Pfand.
de.wikipedia.org
Die alte Frau weigert sich, das Pfand wieder herauszugeben, worauf sich das Wetter verschlechtert.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf wurde sie als Pfand weitergegeben und dabei stark heruntergewirtschaftet.
de.wikipedia.org
1416 ging das Pfand gänzlich an diesen über.
de.wikipedia.org
Auf das Hartplastik-Ticket wird ein Pfand von 500 Won erhoben; den Pfandbetrag erhält der Fahrgast nach der Fahrt an eigens dafür eingerichteten Automaten zurück.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Pfand" em mais línguas

"Pfand" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares