Alemão » Português

Traduções para „gewöhnen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . gewöhnen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
gewöhnen an
habituar a

II . gewöhnen* VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com gewöhnen

sich an das Klima gewöhnen
adaptar-se ao clima
es fiel ihr schwer, sich an die neuen Arbeitszeiten zu gewöhnen
ela teve dificuldade em habituar-se ao novo horário de trabalho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Reptilien gelten als unzähmbar, obwohl sie sich an die Berührung durch den Menschen gewöhnen und diese Berührung auch akzeptieren.
de.wikipedia.org
In der Eingewöhnungsphase können Bissverletzungen in die Wange oder die Zunge erfolgen, weil sich die Mundmuskulatur erst an die neue Prothese gewöhnen muss.
de.wikipedia.org
Außerdem sei er so daran gewöhnt von allen ignoriert zu werden, dass er nicht einmal bemerkt habe, dass er gestorben und zum Geist geworden ist.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit war es nach dem Urteil der Zeitgenossen gelungen, den größten Teil der Mannschaft an die sprichwörtliche preußische Disziplin zu gewöhnen.
de.wikipedia.org
So war er von Kindheit auf an Design und Farben gewöhnt.
de.wikipedia.org
Viele Mitarbeiter mussten sich erst daran gewöhnen, dass die Verbreitung der Presseerzeugnisse Vorrang hatte gegenüber der Beförderung der Post.
de.wikipedia.org
Da das Gelände für Gebirgstruppen zu flach ist, wurden 1940/41 schmale Pfade zum Trauf ausgebaut, um die Tragtiere an die Höhe zu gewöhnen.
de.wikipedia.org
Er hätte „sich daran gewöhnt, auf ausgedehnten Reisen in kunstbedürftigen Ländern mit Bildnissen seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
de.wikipedia.org
Techniker und Schauspieler konnten sich dadurch an den Premierenort gewöhnen.
de.wikipedia.org
Kontaktlinsenträger gewöhnen sich diesen Reflex ab und können dann direkt die Hornhaut berühren.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gewöhnen" em mais línguas

"gewöhnen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares