Alemão » Português

Traduções para „hinter“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +Dat

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +Acus

Exemplos de frases com hinter

hinter jdm her sein
andar atrás de alguém
etw hinter sich haben
ter passado por a. c.
etw hinter sich bringen
terminar a. c.
hinter dem Mond leben coloq
estar desatualizado
hinter den Erwartungen zurückbleiben
ficar aquém das expectativas
jdn hinter Gitter bringen coloq
pôr alguém atrás das grades
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
hinter der Bühne
nos bastidores
hinter etw kommen
descobrir a. c.
hinter jds Rücken
nas costas de alguém
hinter verschlossenen Türen
à porta fechada
alle Brücken hinter sich Dat abbrechen
ir por um caminho sem retorno
vor/hinter/neben jdm hergehen
ir à frente/atrás/ao lado de alguém
vor/hinter/neben jdm herlaufen
correr à frente/atrás/ao lado de alguém
der Garten liegt hinter dem Haus
o jardim fica atrás da casa
stell das Buch hinter die anderen
põe o livro atrás dos outros
einen Blick hinter die Kulissen werfen
dar uma vista de olhos nos bastidores
er hat es faustdick hinter den Ohren
ele é um espertalhão
sich Dat etw hinter die Ohren schreiben coloq
não se esquecer de a. c.
das Pferd [o. die Pferde] hinter den Wagen spannen (selten)
colocar a carroça adiante dos bois coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Flügel auf der rechten Seite liegt hinter dem Haupthaus.
de.wikipedia.org
Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org
So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.
de.wikipedia.org
Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.
de.wikipedia.org
An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.
de.wikipedia.org
Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.
de.wikipedia.org
Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "hinter" em mais línguas

"hinter" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares