Alemão » Português

Traduções para „ins“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

ins [ɪns]

ins = in das:

Veja também: in

I . in [ɪn] PRAEP

II . in [ɪn] ADV coloq

Exemplos de frases com ins

ins Ausland
ao [oder para] o estrangeiro
sich ins Bett legen
deitar-se
jdm ins Gehege kommen
meter-se no caminho de alguém
etw ins Haus liefern
entregar a. c. ao domicílio
wir gehen ins Kino
nós vamos ao cinema
etw ins Inventar aufnehmen
inventariar a. c.
sie schoss ins Zimmer
ela entrou no quarto disparada
jdn (ins Gesicht) schlagen
bater em alguém (na cara)
jdn ins Gefängnis sperren
meter alguém na cadeia
jdn ins Gefängnis stecken coloq
meter alguém na cadeia
jdn ins Wasser stoßen
empurrar alguém para a água
jdn ins Unglück stürzen
pôr alguém na miséria
etw ins Gegenteil verkehren
inverter a. c.
viel ins Kino gehen
ir muito ao cinema
jdm ins Wort fallen
interromper alguém
sich ins Zeug legen
meter mãos à obra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.
de.wikipedia.org
Als sie zurückkommt, geht der junge Herr auf Distanz und flieht vor ihren Zärtlichkeiten ins Kaffeehaus.
de.wikipedia.org
Heimlich schleicht sich der unsterbliche Lump nach fünf Jahren Abwesenheit ins Dorf zurück.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.
de.wikipedia.org
Nach einer Nutzung als Schulgebäude kamen 1950 Pfarramt und Pfarrerwohnungen ins Kloster.
de.wikipedia.org
Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.
de.wikipedia.org
Das Gewässer hat im Laufe der Zeit zahlreiche Gumpen ins Flussbett gegraben, in dem sich Bachforellen und Regenbogenforellen tummeln.
de.wikipedia.org
Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ins" em mais línguas

"ins" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares