Alemão » Português

I . lösen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. lösen (losmachen, entfernen):

lösen von
desprender de

2. lösen:

lösen (Knoten)
soltar
lösen (Knoten)
desatar
lösen (Schraube)
desaparafusar
lösen (Schraube)
desatarraxar
die Handbremse lösen
destravar

3. lösen (Aufgabe, Problem):

lösen
resolver
ein Rätsel lösen
decifrar um enigma

4. lösen:

lösen (Vertrag)
rescindir
lösen (Vertrag)
anular
lösen (Verhältnis)
romper

5. lösen (Fahrkarte):

lösen
comprar
lösen
tirar

6. lösen (Substanz):

lösen in
dissolver em
lösen in
desfazer em

II . lösen VERBO reflex sich lösen

Visualizar Tabela de verbos

1. lösen (ablösen, aufgehen):

sich lösen von
soltar-se de
sich lösen von
desprender-se de
es hat sich eine Schraube gelöst
soltou-se um parafuso

2. lösen (in Flüssigkeit):

sich lösen in
dissolver-se em
sich lösen in
desfazer-se em

3. lösen (Problem):

sich lösen
resolver-se

losen [ˈlo:zən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com lösen

die Handbremse lösen
destravar
ein Rätsel lösen
decifrar um enigma
ein Problem lösen
resolver um problema
lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf
dissolva o comprimido num copo de água

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Prüfungsbereich Mathematische Modelle weist der Auszubildende nach, dass er bei vorgegebenen mathematischen Modellen anwendungsbezogene Aufgaben lösen sowie die Ergebnisse darstellen und bewerten kann.
de.wikipedia.org
In der Regel wird ein separates Maschinenelement, etwa ein Federring, verwendet, um eine Mutter gegen Lösen zu schützen.
de.wikipedia.org
Die professionelle Ethik versucht dieses Anwendungsproblem durch die Ausformulierung sogenannter Bereichsethiken zu lösen (z. B. Ökoethik, Medizinalethik, Tierethik, Rechtsethik, Verkaufsethik…).
de.wikipedia.org
Die Testuser werden meist einzeln vor ein interaktives Testsystem gesetzt, auf dem sie einige typische Aufgaben lösen sollen.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Schornsteinseglern ist direkt nach Ankunft im Brutgebiet häufig zu beobachten, wie sich Paare aus einem größeren Schwarm lösen und gemeinschaftlich einander verfolgend weiterfliegen.
de.wikipedia.org
Trotz rascher Umbauversuche konnte dieses Problem nicht zufriedenstellend gelöst werden.
de.wikipedia.org
Der Staub löst sich und fällt in einen Sammelbunker.
de.wikipedia.org
Sobald er am Seil die maximale Flughöhe erreicht hat, kann er sich durch eine Schleppklinke manuell davon lösen und weiterfliegen.
de.wikipedia.org
Dieser nicht-normale Diskurs soll Einzelnen und der Gesellschaft ermöglichen, sich von Traditionen zu lösen und neue Sichten zu finden.
de.wikipedia.org
In dem 2009 erschienenen Roman Der heilige Eddy, Arjounis neuntem Buch, löste sich der Autor von der Schwere seiner Themen und schrieb einen Schelmenroman.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "lösen" em mais línguas

"lösen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares