Alemão » Português

Traduções para „regelrecht“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

regelrecht ADJ

1. regelrecht (vorschriftsmäßig):

regelrecht
correto
regelrecht
segundo as regras

2. regelrecht coloq (echt):

regelrecht
autêntico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dies wurde nicht nur als Recht der europäischen Mächte angesehen, sondern regelrecht als deren Verpflichtung.
de.wikipedia.org
Diese Überzahl von Künstlern innerhalb einer regelrechten Bilderindustrie führte zur Entwicklung eines Kunstproletariats.
de.wikipedia.org
Sie soll vor Schreck ihren Kopf so schnell herumgedreht haben, dass er regelrecht abriss.
de.wikipedia.org
Als sie mit einem Stück über die Verbannung der Hanswurst-Figur aus dem zeitgenössischen Theater gastiert, kommt es zu einem regelrechten Tumult.
de.wikipedia.org
Memoriensteine waren ursprünglich nicht in die Kirchenwände eingelassen, sondern lagen auf den Gräbern der Verstorbenen, waren also regelrechte Grabsteine.
de.wikipedia.org
Manchmal wurde auch mehrfach übermalt, so dass sich eine regelrechte Malstratigraphie ergeben kann.
de.wikipedia.org
Wenn es sich um einen Spaltenausbruch handelt, können sich über einer sich öffnenden Vulkanspalte regelrechte Reihen von Kratern aufbauen.
de.wikipedia.org
In ähnlicher Weise wurde mit Innendrehs verfahren – die Sets wirkten durch die wenigen Accessoires regelrecht spartanisch.
de.wikipedia.org
Laut der Überlieferung wurde das persische Heer in einem regelrechten Gemetzel vernichtet, nur wenige Krieger konnten vom Schlachtfeld entkommen.
de.wikipedia.org
So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "regelrecht" em mais línguas

"regelrecht" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares