Alemão » Português

Traduções para „sollen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . sollen <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. sollen (Weitergabe von Information):

er soll reich/krank sein
dizem que ele é rico/está doente
das Benzin soll teurer werden
dizem que a gasolina vai aumentar

3. sollen (Empfehlung):

sollen
dever
du solltest zum Arzt gehen
tu devias ir ao médico
das hättest du nicht sagen sollen
não devias ter dito isso

4. sollen (Zweifel, Ungewissheit):

sollen
dever
was soll das heißen?
que significa isso?
sollte er kommen, werde ich ihn fragen
se ele vier, eu pergunto-lhe

II . sollen <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. sollen (angefordert sein):

sollen
dever
soll sie jetzt in die Schule?
ela deverá ir para a escola?

2. sollen (bedeuten):

sollen
significar
was soll das?
o que vem a ser isso?
was soll das?
o que significa isto?

Exemplos de frases com sollen

was sollen die Leute denken?
o que é que as pessoas vão pensar?
alle Schüler sollen Präsenzunterricht erhalten
todos os alunos devem receber aulas presenciais
das hättest du nicht sagen sollen
não devias ter dito isso
es gilt die 3G-Regel : Für Geimpfte, Genesene und Getestete sollen Restaurants, Hotels, Museen, Theater und Kinos wieder öffnen.
aplica-se a regra 3G: para vacinados, recuperados e testados os restaurantes, hotéis, museus, teatros e cinemas devem abrir novamente
pro Teststelle sollen bis zu 200 Tests am Tag möglich sein
por posto de testagem devem ser possíveis até 200 testes por dia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.
de.wikipedia.org
Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org
Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org
In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.
de.wikipedia.org
Beim neuen Projekt sollen Triebwerke von Pratt & Whitney Canada verwendet werden.
de.wikipedia.org
In den kommenden Jahren soll diese Auszeichnung an Künstler aus den Bereichen Musik, Film u. ä.
de.wikipedia.org
Die Bruttoleistung sollte 800 MW und die Nettoleistung 750 MW betragen.
de.wikipedia.org
Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "sollen" em mais línguas

"sollen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares