Alemão » Português

Traduções para „unterlaufen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

unterlaufen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

unterlaufen irr (Regelung, Gesetz):

unterlaufen
esquivar-se de
unterlaufen
fintar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er kritisiert jedoch mehrere musikalische Fehler, die Kún unterlaufen waren (z. B. Tenorstimme im Bassschlüssel).
de.wikipedia.org
Beim Niederschreiben unterlief ihm allerdings ein Schreibfehler, und der Fluss wurde als Swanee wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Doch da ihm einige Fehler unterliefen und er auch gleichzeitig sein Abitur anstrebte, musste er vorerst wieder auf der Bank Platz nehmen.
de.wikipedia.org
Durch das Segregationssystem wurde versucht, die Rassentrennung durchzusetzen und somit die Verfassung zu unterlaufen.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren unterlief der Verband einer inneren Reformierung, welche sich in der Verabschiedung neuer Statuten 1965 niederschlug.
de.wikipedia.org
Möglich wäre trotzdem, dass den Kartografen ein Fehler unterlaufen ist, sodass sie die Brasilinsel zweimal unter unterschiedlichen Namen verzeichnet haben.
de.wikipedia.org
Dieses Verbot wurde jedoch in der Vergangenheit mehrfach durch die vorzeitige Veröffentlichung von Hochrechnungen unterlaufen.
de.wikipedia.org
Diese Albernheiten und Peinlichkeiten stellen ein Ärgernis für den Zuschauer dar, dessen Erwartungen unterlaufen werden.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie das Hauptprogramm mit der Erwartungshaltung gegenüber einem Computerspiel spielt, wird in der Demo die Erwartungshaltung gegenüber einer Demo-Version gezielt unterlaufen.
de.wikipedia.org
In der Praxis unterlaufen allerdings einige Versicherungen die Bemühungen ihrer Versicherten zum Tarifwechsel.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "unterlaufen" em mais línguas

"unterlaufen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares