bitten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bitten im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bitten VERB trans & intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jemanden um Erlaubnis bitten
a cere permisiunea cuiva
jemanden um Verzeihung bitten
a-i cere cuiva iertare

Übersetzungen für bitten im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

bitten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir bitten um Ihr Verständnis
ne cerem scuze pentru inconvenientul creat
darf ich bitten? (Tanz)
îmi permiteți să vă invit?
jemanden um Verzeihung bitten
a-i cere cuiva iertare
darf ich bitten? zum Tanz
dansați, vă rog?
jemanden bitten, etwas zu tun
a ruga pe cineva să facă ceva
jemanden um Hilfe bitten
a-i cere ajutorul cuivax
jemanden um Erlaubnis bitten
a cere permisiunea cuiva
um Gnade bitten
a cere îndurare
jemanden auf Knien bitten
a ruga pe cineva în genunchi
jemanden zur Kasse bitten ugs
a solicita bani de la cineva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1898 bat die Gemeinde beim Erzbischöflichen Bauamt wegen der Mängel um eine Inspektion des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.
de.wikipedia.org
Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.
de.wikipedia.org
Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.
de.wikipedia.org
Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.
de.wikipedia.org
Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.
de.wikipedia.org
Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org
Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bitten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bitten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste