alemán » ruso

Versuch <-(e)s, -e> [fɛɐˈzu:x] SUST. m

1. Versuch (wissenschaftliches Experiment):

Versuch
о́пыт m
einen Versuch durchführen
проводи́ть о́пыт [oder экспериме́нт]

versuchen V. trans. (einen Versuch machen, etw zu tun)

Mostrar la tabla de conjugación

versuchen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Versuch

ein geglückter Versuch
уда́чная попы́тка f
einen Versuch durchführen
проводи́ть о́пыт [oder экспериме́нт]
Versuch der Steuerhinterziehung
попы́тка уклони́ться от упла́ты нало́гов
einen Versuch wagen
сде́лать попы́тку
damit erübrigt sich jeder weitere Versuch
э́то де́лает изли́шним любы́е дальне́йшие попы́тки

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mehrere Versuche der Errichtung von bischöflichen Seminaren zur Priesterausbildung wurden von den staatlichen Behörden verhindert.
de.wikipedia.org
Der Versuch, den festgesteckten Schneepflug mit den beiden Triebwagen aus dem Schnee herauszuziehen, führte zu einem Kabelbrand in einem Triebwagen.
de.wikipedia.org
In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.
de.wikipedia.org
Gezielte Versuche, politische Schlagwörter bzw. -worte bewusst zu prägen, können auch Teil einer Kampagne sein.
de.wikipedia.org
Mehrfache Versuche, Wahlen für im Ausland lebende türkische Staatsbürger in Konsulaten oder via Briefwahl zu ermöglichen, scheiterten bis 2012 stets am Wahlrat.
de.wikipedia.org
Der Versuch das gemeindefreie Gebiet zur Stadt zu erheben scheiterte 2010 in einer Volksabstimmung.
de.wikipedia.org
1947 gab es mit dem Model 118 Versuche mit einem Flugauto.
de.wikipedia.org
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.
de.wikipedia.org
Das Volksgruppenbüro der Kärntner Landesregierung und Vertreter der Kärntner Slowenen sahen in dieser Vorgangsweise den erfolgreichen Versuch, den politischen Einfluss der slowenischsprachigen Volksgruppe zu reduzieren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Versuch" en otros idiomas

"Versuch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares