Bewusstsein u rečniku PONS

Bewusstsein Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mir ist erst jetzt zu(m) Bewusstsein gekommen, dass ...
ja sam tek sada postao svestan toga, da ...
sich datetw ins Bewusstsein rufen
setiti se
das Bewusstsein verlieren
onesvestiti se
wieder zu Bewusstsein kommen
osvestiti se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.
de.wikipedia.org
Das Problem entsteht aus der unterschiedlichen Art und Weise, wie die Zeichen vom Bewusstsein des Anwenders und von der Software verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Das Hauptziel des Projektes ist es, das allgemeine Bewusstsein angehender Gesundheitsberufler für die Risiken im Zusammenhang mit gefälschten und minderwertigen Arzneimitteln zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Die Texte zeigen die Standardisierung des Bewusstseins und zugleich – irritierend – den Halt, den die Sprachklischees bieten.
de.wikipedia.org
Diese drei Organisationen wollen das Thema Bildung auf neue Art und an einem Tag konzentriert ins öffentliche Bewusstsein rücken und damit eine gesellschaftliche Diskussion anstoßen.
de.wikipedia.org
Darin heißt es, dass sich einem angstfreien (schmerzfreien, ruhigen) Bewusstsein sich der Grund von allem offenbart, so wie ein Spiegelbild auf einer ruhigen Wasseroberfläche.
de.wikipedia.org
Sie hatte das Bewusstsein nicht wieder erlangt und war auf die künstliche Ernährung mittels einer Magensonde sowie auf antibiotische Therapie angewiesen gewesen.
de.wikipedia.org
Ausgezeichnet werden Beiträge, die sich mit den sich ändernden Rahmenbedingungen in der modernen Informations- und Wissensgesellschaft auseinandersetzen und dem Lesen im öffentlichen Bewusstsein Raum geben.
de.wikipedia.org
Im Erkennen des Anderen als etwas von sich selbst getrenntes, begleitet das Bewusstsein für die ödipale Situation unweigerlich eine depressive Position bzw. setzt die Fähigkeit hierzu voraus.
de.wikipedia.org
Die Frau hatte jedoch das Bewusstsein wiedererlangt und war geflohen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Bewusstsein" u drugim jezicima

"Bewusstsein" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije