Ende u rečniku PONS

Prevodi za Ende u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Ende1 [ˈɛndə] N nt kein Pl

Phrases:

zu Ende
do kraja
der Film ist zu Ende
film se završava
ein Buch zu Ende lesen
pročitati knjigu do kraja
der Tag geht zu Ende
dan se bliži svom kraju
er ist Ende vierzig
on je na kraju četrdesetih
am Ende sein inf
biti gotov od umora
letzten Endes
nakon svega
bis zum bitteren Ende
ispiti do kraja [o. dna]
ein gutes/böses Ende nehmen
završiti se dobro/loše
am Ende seiner Kräfte sein
biti na izmaku snaga
etw dat ein Ende machen form
privesti kraju
kein Ende finden
nemati kraja
kein Ende absehen
ne nazirati kraja
seinem Ende zugehen
završiti se
seinem Ende zugehen
iscrpsti se
das dicke Ende kommt noch inf
najgore tek sledi
das dicke Ende kommt noch inf
sve je dobro što se dobro svrši

Ende2 <-s, -n> N nt

enden [ˈɛndən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
dem Ende entgegengehen
bližiti se kraju
nervlich am Ende sein inf
biti na kraju nerava
Ende der Durchsage inf
saopštenje je završeno
mit seinem Latein am Ende sein
nemati rešenje za situaciju
bis Ende April war der Nordhang vereist
severna padina je bila pod ledom do kraja aprila
am entgegengesetzten Ende der Stadt
na suprotnom kraju grada
sich dem Ende zuneigen
bližiti se kraju

Ende Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Buch zu Ende lesen
pročitati knjigu do kraja
ein gutes/böses Ende nehmen
završiti se dobro/loše
am Ende seiner Kräfte sein
biti na izmaku snaga
am vorderen/hinteren Ende der Reihe
na početku/kraju reda
am anderen Ende der Stadt
na drugom kraju grada
mit seinem Latein am Ende sein
nemati rešenje za situaciju
bis Ende April war der Nordhang vereist
severna padina je bila pod ledom do kraja aprila
wir müssen langsam zu einem Ende kommen
moramo polako da privedemo kraju
mit seiner Weisheit am Ende sein
biti bez ideje
das ist der Anfang vom Ende
to je početak kraja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Am Ende servierte er ihm eine Milchreis-Speise, wovon Durvasas reichlich zu sich nahm.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org
Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org
Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).
de.wikipedia.org
Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.
de.wikipedia.org
Ende 1917 erreichten die Alliierten so große Herstellungszahlen, dass die Deutschen nicht mehr die Lufthoheit halten konnten.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Ende" u drugim jezicima

"Ende" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije