Luft u rečniku PONS

Prevodi za Luft u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Luft1 [lʊft] N f kein Pl

1. Luft (Gasgemisch, Atemluft):

Luft
vazduh m
an die (frische) Luft gehen
izaći na svež vazduh
die Luft aus etw dat herauslassen
ispustiti vazduh iz nečega
die Luft ist rein inf
nema opasnosti na vidiku
es herrscht dicke Luft inf
situacija je napeta
aus etw dat ist die Luft raus inf
nešto je izgubilo na značaju
aus etw dat ist die Luft raus inf
nešto više nije aktuelno
er ist Luft für mich inf
on za mene ne postoji
sich in Luft auflösen inf
nestati bez traga
jdn wie Luft behandeln inf
ponašati se prema nekome kao da ne postoji
jdn an die (frische) Luft setzen inf
pokazati nekome vrata

Luft2 <Lüfte> [lʊft, pl: ˈlʏftə] N f

Luft- und Raumfahrtindustrie N f

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm Luft zufächeln
hladiti nekoga
(nach Luft) japsen
udahnuti vazduh
verbrauchte Luft
zagađen vazduh
durch die Luft wirbeln
kovitlati se u vazduhu
mit Rauch geschwängerte Luft
vazduh zasićen dimom
Luft in die Reifen pumpen
pumpati vazduh u gume
etw mit Wasser/Luft voll pumpen
napuniti vodom do vrha/napumpati vazduhom do kraja
ein betörender Duft lag in der Luft
u vazduhu se osećao očaravajući miris

Luft Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mir blieb vor Schreck die Luft weg inf
od straha sam se zaledio
vor Freude in die Luft springen
skakati od radosti
es liegt etwas in der Luft
nešto je u vazduhu
es liegt etwas in der Luft
nešto se sprema
das ist völlig aus der Luft gegriffen
to je čista izmišljotina
ich könnte ihn in der Luft zerreißen inf
mogao bih da ga sravnim sa zemljom
ein betörender Duft lag in der Luft
u vazduhu se osećao očaravajući miris
die Luft ist hier zum Schneiden
vazduh je ovde ustajao
das ist aus der Luft gegriffen
to je neosnovano
ich könnte ihn in der Luft zerreißen inf
mogao bih ga pošteno iskritikovati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Dämpfe von 2-Methyl-1-buten können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt −37 °C) bilden.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.
de.wikipedia.org
Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.
de.wikipedia.org
In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.
de.wikipedia.org
Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um formstabile, individuell gestaltbare Motive aus Schaum, die in die Luft aufsteigen.
de.wikipedia.org
An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.
de.wikipedia.org
Im Luftverkehr bezeichnen Verkehrsrechte zunächst internationale Vereinbarungen über die Verkehrszulassung von Fluglinien, siehe auch Freiheiten der Luft.
de.wikipedia.org
Neben den Front- und Mannschafts-Stammlagern gab es acht Stammlager-Luft (Stalag Luft), die dem Oberkommando der Luftwaffe unterstanden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Luft" u drugim jezicima

"Luft" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije