Streit u rečniku PONS

Prevodi za Streit u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] N m

I.streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu
lass uns unseren Streit begraben
hajde da okončamo svađu
nach dem Streit sperrte sie ihren Mann aus
posle svađe nije davala mužu da uđe u stan
wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte prov
dok se dvoje svađaju treći koristi
es auf einen Streit mit jmdm anlegen
tražiti svađu s nekim
sich um etw streiten
svađati se zbog nečega
es kam zu einem Streit
došlo je do svađe

Streit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich um etw streiten
svađati se zbog nečega
wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte prov
dok se dvoje svađaju treći koristi
es kam zu einem Streit
došlo je do svađe
es auf einen Streit mit jmdm anlegen
tražiti svađu s nekim
lass uns unseren Streit begraben
hajde da okončamo svađu
wir haben Streit
svađamo se
wegen etw mit jdm Streit bekommen
ući u raspravu s nekim zbog nečega
sich im Streit trennen
razići se u svađi
nach dem Streit sperrte sie ihren Mann aus
posle svađe nije davala mužu da uđe u stan
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zur Lösung des Streits wurde eine Kommission eingesetzt, wodurch die Auseinandersetzungen aber nur weiter eskalierten.
de.wikipedia.org
Dieser Streit dreht sich um die Frage, wie bildliche Vorstellung wissenschaftlich zu interpretieren sei.
de.wikipedia.org
Bevor sie ihren Streit beenden, ist das Schauspiel der Launen auch schon zu Ende.
de.wikipedia.org
Weil sie beide dem Jungen ihre Arbeitstechnik vermitteln wollen, entsteht ein Streit zwischen den Alten um die richtige Arbeitsweise.
de.wikipedia.org
Einmal erstach ein Geistlicher einen anderen im Streit um eine Magd.
de.wikipedia.org
Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde zum Teil gerichtlich, zum Teil auch gewalttätig ausgetragen.
de.wikipedia.org
Anstatt der erhofften Versöhnung kam es jedoch zu einem erbitterten Streit zwischen den beiden.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit kehrte der Streit um Schulen und Universitäten wieder.
de.wikipedia.org
Doch in Folge 16 verlässt ihn die Freundin nach einem Streit.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Streit" u drugim jezicima

"Streit" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije