aufschlagen u rečniku PONS

Prevodi za aufschlagen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.auf|schlagen irr VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.auf|schlagen irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sein Nachtlager aufschlagen
ulogoriti se preko noći
seine Zelte aufschlagen/abbrechen inf
nastaniti se/odseliti se
ein Lager aufschlagen
postaviti [o. namestiti] šatore

aufschlagen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Lager aufschlagen
postaviti [o. namestiti] šatore
sein Nachtlager aufschlagen
ulogoriti se preko noći
seine Zelte aufschlagen/abbrechen inf
nastaniti se/odseliti se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Obwohl sie mit dem Kopf hart aufschlug, schien sie anfangs den Sturz gut überstanden zu haben.
de.wikipedia.org
Krieg war 1637 und 1642, beide Male hatten die Soldaten des Feindes in den Dörfern ihr Heerlager aufgeschlagen und ezliche Wochen daselbst ihr Stillager gehalten.
de.wikipedia.org
Einzelne überlieferte Rezepte weisen darauf hin, dass durch Einbinden von Pfirsichzweigen oder schmalen Streifen von Zitronenschalen der Eischnee geschmacklich während des Aufschlagens verfeinert wurde.
de.wikipedia.org
Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Wenn der Leser das Buch aufschlägt, wird er als Erstes mit den grausigen Fantasienamen der bösen Riesen konfrontiert.
de.wikipedia.org
Innerhalb des ovalen Burgstalls bzw. des Ringwalls konnten jedenfalls Wachmannschaften ein Zeltlager aufschlagen.
de.wikipedia.org
Für Sahnecreme wird Eigelb mit Zucker im Wasserbad aufgeschlagen und anschließend heruntergekühlt.
de.wikipedia.org
Der Maschendraht wurde auf 11 Metallsäulen mit einer Höhe von höchstens 22 m aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Den verschiedenen Ausführungen ist gemein, dass viele Typen mehr oder weniger gleichzeitig an verschiedenen Spalten einer Zeile aufschlagen.
de.wikipedia.org
Das Katastrophenschutzministerium teilte im Laufe der Bergungsaktion mit, dass die Maschine mit einem Rollwinkel von 60 Grad auf dem Wasser aufgeschlagen sei.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aufschlagen" u drugim jezicima

"aufschlagen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije