enden u rečniku PONS

Prevodi za enden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

enden [ˈɛndən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Ende1 [ˈɛndə] N nt kein Pl

Phrases:

zu Ende
do kraja
der Film ist zu Ende
film se završava
ein Buch zu Ende lesen
pročitati knjigu do kraja
der Tag geht zu Ende
dan se bliži svom kraju
er ist Ende vierzig
on je na kraju četrdesetih
am Ende sein inf
biti gotov od umora
letzten Endes
nakon svega
bis zum bitteren Ende
ispiti do kraja [o. dna]
ein gutes/böses Ende nehmen
završiti se dobro/loše
am Ende seiner Kräfte sein
biti na izmaku snaga
etw dat ein Ende machen form
privesti kraju
kein Ende finden
nemati kraja
kein Ende absehen
ne nazirati kraja
seinem Ende zugehen
završiti se
seinem Ende zugehen
iscrpsti se
das dicke Ende kommt noch inf
najgore tek sledi
das dicke Ende kommt noch inf
sve je dobro što se dobro svrši

Ende2 <-s, -n> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
dem Ende entgegengehen
bližiti se kraju
nervlich am Ende sein inf
biti na kraju nerava
Ende der Durchsage inf
saopštenje je završeno
mit seinem Latein am Ende sein
nemati rešenje za situaciju
schlimm enden
loše se završiti
bis Ende April war der Nordhang vereist
severna padina je bila pod ledom do kraja aprila
am entgegengesetzten Ende der Stadt
na suprotnom kraju grada

enden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an allen Ecken und Enden wird gespart
štedi se svuda i na svakom mestu
bis Ende April war der Nordhang vereist
severna padina je bila pod ledom do kraja aprila
schlimm enden
loše se završiti
nicht enden wollender Beifall
beskrajni aplauz
wie wird das mit ihm enden?
kako će se to sa njim završiti?
wir müssen langsam zu einem Ende kommen
moramo polako da privedemo kraju
am vorderen/hinteren Ende der Reihe
na početku/kraju reda
es wird böse enden
loše će se završiti
mit seiner Weisheit am Ende sein
biti bez ideje
das ist der Anfang vom Ende
to je početak kraja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Am selben Tage endeten noch drei weitere Verhandlungen wegen Bagatelldelikten mit der Todesstrafe.
de.wikipedia.org
Dieses endete nur wenige Minuten, bevor auch der Veranstaltungsort von der Lawine überrollt werden sollte.
de.wikipedia.org
Im Hauptschiff endet es bereits auf der Höhe der Abschlusswand zum Nordschiff.
de.wikipedia.org
1912 endete die über hundertjährige Geschichte des Traditionsunternehmens durch eine Übernahme.
de.wikipedia.org
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Die Durchlaufkapazität der Hochwasserentlastung beträgt 11.300 m³/s. Sie ist aus Beton, hat drei Öffnungen und Schussrinnen, die in Sprungschanzen enden.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit dem sich schließenden Friedhofstor.
de.wikipedia.org
Die zwei Tragseile mit 42 mm Durchmesser sind an beiden Enden fest verankert.
de.wikipedia.org
Zur Stabilisierung der Konstruktion sind die beiden Enden der Stahlbögen im Erdboden durch Stahlseile miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "enden" u drugim jezicima

"enden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije