genug u rečniku PONS

Prevodi za genug u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

genug [gəˈnuːk] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
ućutite, dosta mi je vašeg brbljanja!
oft genug
dovoljno često
ich habe lange genug vor mich hin gekrebst
ja sam se predugo mučio
ich habe genug von euren abendelangen Streitereien
ne mogu više da slušam kako se svađate po čitavo veče
es ist genug Blut geflossen
dovoljno krvi je proliveno
haben wir genug Getränke für die Party da?
Imamo li dovoljno pića za zabavu?
genug zum Leben haben
imati dovoljno za život
das ist noch lange nicht genug
to ni izdaleka nije dovoljno
mehr als genug
više nego dovoljno

genug Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben
dovoljno je pametan da prizna sopstvene greške
seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
ućutite, dosta mi je vašeg brbljanja!
haben wir genug Getränke für die Party da?
Imamo li dovoljno pića za zabavu?
ich habe genug von euren abendelangen Streitereien
ne mogu više da slušam kako se svađate po čitavo veče
ich habe lange genug vor mich hin gekrebst
ja sam se predugo mučio
dazu bin ich alt genug
za to imam dovoljno godina
jetzt ist es aber genug!
sada je stvarno dosta
ich habe genug von der ewigen Schufterei
dosta mi je stalnog dirinčenja
es ist genug Blut geflossen
dovoljno krvi je proliveno
das ist noch lange nicht genug
to ni izdaleka nije dovoljno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.
de.wikipedia.org
Zwei Mignon-Zellen liefern genug Energie für bis zu 150 Auslösungen.
de.wikipedia.org
Darin gestand er ein: „Denn ich hatte zwar genug historische Gelehrsamkeit, aber nicht genug historische Bildung erworben [...]“.
de.wikipedia.org
Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).
de.wikipedia.org
Lustige Witwen und Vetter aus Dingsda sind gerade gut genug, um die Kassen der Stadttheater aufzubessern.
de.wikipedia.org
Im Zentralrevier fehlten zu diesem Zeitpunkt leistungsfähige Tagesschächte und so konnten die untertägig gewonnenen Massen nicht schnell genug gefördert werden.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotivführer gaben noch Gegendampf, die Bremser hatten jedoch nicht mehr genug Zeit, um die Handbremsen vollständig anzuziehen, und es kam zum Zusammenstoss.
de.wikipedia.org
Die Disciplin ist nicht energisch genug, selbst in der Religionsstunde sitzen die Kinder schlecht und zeigen nicht Aufmerksamkeit genug (zit.
de.wikipedia.org
In einigen Schiffen gab es nicht mehr genug Leute, um ein Langboot zu besetzen oder die Pumpen zu bedienen.
de.wikipedia.org
Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "genug" u drugim jezicima

"genug" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije