nach u rečniku PONS

Prevodi za nach u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.nach PREP +dat

4. nach (zufolge, gemäß):

nach
prema
nach
po
je nach
već prema
je nach
u zavisnosti od
je nach Größe
prema veličini
nach allem, was ich weiß
na osnovu svega što znam
dem Alter nach
prema godinama starosti
allem Anschein nach
po svemu sudeći
allem Anschein nach
verovatno
das ist nicht nach meinem Geschmack
to nije po mom ukusu
meiner Meinung nach
po mom mišljenju
nach Art des Hauses
specijalitet kuće
nach italienischer Art
na italijanski način
die Uhr nach dem Radio stellen
podesiti sat prema radiju
Pojedinačni prevodilački parovi
lechzen nach
čeznuti imperf za
lechzen nach
žudeti imperf za
nach Dreikönige
posle Bogojavljenja
nach Dreikönige
posle Tri kralja
pilgern nach
otići || ići na poklonička putovanja
pilgern nach
uputiti se perf u
Sucht nach
zavisnost f od
Sucht nach
žudnja f za
nach Herzenslust
do mile volje
nach Herzenslust
koliko srce ište
Begierde nach
požuda f prema
Begierde nach
strast f prema
Begierde nach
žudnja f
Fahndung nach
traganje nt za
Fahndung nach
potera f
Fahndung nach
potraga f
ausschauen nach
tražiti imperf za
ausschauen nach
tragati imperf za
Gier nach
pohlepa f za
Gier nach
požuda f za

nach Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge)
biti u potpunosti otvoren (za predloge)
der Strom fließt von plus nach minus
struja teče od plusa ka minusu
nach Berlin/nach Serbien
za Berlin/za Srbiju
nach Norden/nach Süden
na sever/na jug
nach oben/nach rechts
na gore/na desno
nach und nach
malo po malo/postepeno
nach einem hektischen Arbeitstag kommt er abgekämpft nach Hause
posle napornog radnog dana dolazi iscrpljen kući
als Sechzigjähriger reiste er nach New York
kao šezdesetogodišnjak otputovao je u Njujork
alle Läden auf der Suche nach etw abklappern
obići sve radnje u potrazi za nečim
das macht mir so schnell keiner nach
baš da vidim kada će neko umeti to da ponovi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.
de.wikipedia.org
2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.
de.wikipedia.org
1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.
de.wikipedia.org
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.
de.wikipedia.org
Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.
de.wikipedia.org
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.
de.wikipedia.org
Nach einer Autopanne, hielt er sich in Kerrville auf und rief seine Eltern an.
de.wikipedia.org
Der Saft fließt durch die Löcher des Fruchtkorbes nach Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Auffangbehälter.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "nach" u drugim jezicima

"nach" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije