schlagen u rečniku PONS

Prevodi za schlagen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn windelweich schlagen
izlemati nekoga
jdn krankenhausreif schlagen
naneti nekome teške telesne povrede batinama
sich tapfer schlagen
stoički podneti nešto
sich tapfer schlagen
dobro se držati u nekoj situaciji
jdm ein Schnippchen schlagen
zeznuti nekoga
einen Purzelbaum schlagen
prevrnuti se preko glave
eine Bresche schlagen
uspešno se založiti za nešto
jdn zum Krüppel schlagen
onesposobiti nekoga
Profit aus etw schlagen/ziehen
izvući korist iz nečega
übereinander schlagen (Arme, Beine)
prekrstiti noge/sklopiti ruke

schlagen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat den Wanst voll schlagen
prejesti se
die Hände vors Gesicht schlagen
pokriti lice rukama
einen Nagel in die Wand schlagen
zakucati ekser u zid
mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
tresnuti glavom o ivicu stola
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen inf
ubiti dve muve jednim udarcem
sich in die Büsche schlagen inf
sakriti se
sich in die Büsche schlagen inf
pobeći
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
opstajati prosjačenjem
sich wacker durchs Leben schlagen
hrabro se probijati kroz život
sich dat den Bauch mit etw voll schlagen inf
natrpati stomak nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Hingegen schlagen die Werke, die kurz vor seinem Tod entstanden, sanftere Töne an; ihnen fehlt jegliche Polemik.
de.wikipedia.org
Er weiß, was das bedeutet und schlägt das Kreuzzeichen.
de.wikipedia.org
Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.
de.wikipedia.org
So blieben sie in der französischen Hauptstadt, schlugen sich mit Gelegenheitsarbeiten durch und traten in ein Hilfskomitee für Spanienkämpfer ein.
de.wikipedia.org
Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Ansiedlungsversuche schlugen jedoch wegen der immer wiederkehrenden Überschwemmungen fehl.
de.wikipedia.org
Generell gilt es als riskant, oben in die Strikezone zu pitchen, weil die Hitter diese Bälle weiter schlagen können.
de.wikipedia.org
Gleich zu Beginn der Schlacht gelang es dem Erzbischof, das bergische Fußvolk und die Kölner Miliz zu überreiten und in die Flucht zu schlagen.
de.wikipedia.org
Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.
de.wikipedia.org
Diese wiederum schlägt aus ihrer Mitte den Präses und seine/n Stellvertreter/in zur Bestätigung vor.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schlagen" u drugim jezicima

"schlagen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije