alemán » sueco

Traducciones de „einschlagen“ en el diccionario alemán » sueco (Ir a sueco » alemán)

I . einschlagen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación
einschlagen (a. Tür, Paket)
slå in
einschlagen (Weg) fig
slå in på

II . einschlagen V. intr

Mostrar la tabla de conjugación
einschlagen (in jemandes Hand)
slå till
einschlagen (Blitz)
slå ned
es hat eingeschlagen
åskan har slagit ned
einschlagen auf (akk)
ge sig på
einschlagen auf (akk)
slå in
einschlagen auf (akk)
slå an, slå väl ut

Ejemplos de uso para einschlagen

einschlagen auf (akk)
ge sig på

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als Strafe sieht man, wie die böse Königin an einem Hang, an dem sie ihr Gesicht einmeißeln ließ, das nachgebaute Gesicht einschlagen muss.
de.wikipedia.org
Schönherr jun. wollte zunächst die gleiche Laufbahn wie sein Vater und sein Großvater einschlagen.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.
de.wikipedia.org
Der breite Rücken dient zum Einschlagen der Spunde.
de.wikipedia.org
Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.
de.wikipedia.org
Auf Videos ist zu sehen, wie vermummte Einsatzkräfte ohne Erkennungsmarke wahllos Menschen auf der Straße aufgreifen und mit Knüppeln auf sie einschlagen.
de.wikipedia.org
Er sollte die Laufbahn seines Vaters einschlagen und dieser brachte ihm das Geigenspiel bei.
de.wikipedia.org
So kann ein Holzfäller die doppelte Menge Holz einschlagen, ein ausgebildeter Missionar doppelt so schnell Konvertiten aus den Dörfern locken.
de.wikipedia.org
Es sei aber angesichts der vieldeutigen Situation unabsehbar, welchen Weg sie einschlagen werde.
de.wikipedia.org
Haben andere Hämmer die Finne, um kleine Flächen zu hämmern, dient die Klaue zum Ziehen von Nägeln, ähnlich einem kleinen Kuhfuß und zum Einschlagen in Holz.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einschlagen" en otros idiomas

"einschlagen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares