alemán » turco

Traducciones de „quälen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . quälen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. quälen (seelisch):

quälen jdn
üzmek -i
quälen jdn
eziyet etmek
quälen jdn
üzüntü [oder azap] vermek -e

2. quälen (foltern):

quälen jdn
işkence etmek [oder yapmak] -e

II . quälen V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para quälen

sich quälen (sich abmühen)
kendini çok yormak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der hochintelligente Junge stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie und wird von seinen Altersgenossen ausgegrenzt und gequält.
de.wikipedia.org
Tag und Nacht werden sie gequält, in alle Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Die süße Trivialität und laute Lebenslust faszinieren den hochempfindlichen Außenseiter – und quälen ihn doch zugleich.
de.wikipedia.org
Als sie selbst die erhält, flieht sie in der hässlichen Eselshaut weit fort in die Küche eines Geflügelhofes, wo die Knechte sie quälen.
de.wikipedia.org
Das Gewaltspektrum geht dabei von verbaler und physischer Gewalt wie Drohen, Beschimpfen, Erpressen, Beklauen und Quälen bis hin zu schwerer Körperverletzung.
de.wikipedia.org
Der Alltag im Lager war so ausgelegt, dass er den Häftling „zerstörte“, ihm seine Würde raubte und ihn so stark quälte wie möglich.
de.wikipedia.org
Sein Gehör wird immer schwächer, ein Tinnitus quält ihn.
de.wikipedia.org
Auch dort quälten sie Schmerzen und Atemnot hinderte sie oft am Schlafen.
de.wikipedia.org
Das Verb peinigen für ‚Schmerzen zufügen, quälen‘, mhd.
de.wikipedia.org
Es ist gut und richtig, dass Liimatainen ihre Zuschauer hier ein wenig quält.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "quälen" en otros idiomas

"quälen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Consultar los diccionarios
Los más populares