español » alemán

extremo1 [esˈtremo] SUST. m

1. extremo (cabo, punto más alejado):

extremo
Ende nt
extremo
Spitze f
coge la pieza por su extremo
nimm das Teil an seinem Ende
se situó en un extremo de la sala
er/sie setzte sich in eine Ecke des Saales
eso se encuentra al otro extremo del edificio
das ist am anderen Ende des Gebäudes

2. extremo (asunto):

extremo
Punkt m
extremo
Angelegenheit f
en este extremo
in dieser Hinsicht

3. extremo (punto límite):

extremo
Äußerste(s) nt
extremo
Schmerzgrenze f coloq.
a tal extremo
so weit
esto llega hasta el extremo de...
das geht so weit, dass ...
llegaron al extremo de no dirigirse la palabra
sie sind so weit gegangen, nicht mehr miteinander zu sprechen

4. extremo MAT.:

extremo
Extremwert m

5. extremo pl (aspavientos):

extremo
Aufheben nt
hacer extremos
viel Aufhebens machen

I . extremo2 (-a) [esˈtremo, -a] ADJ.

1. extremo (sumo):

extremo (-a)
äußerste(r, s)
extremo (-a)
extrem
extrema derecha POL.
äußerste Rechte

2. extremo (distante):

extremo (-a)
letzte(r, s)
extremo (-a)
entfernteste(r, s)
los barrios más extremos
die am weitesten entfernten Viertel

3. extremo (opuesto):

extremo (-a)
entgegengesetzt

II . extremo2 (-a) [esˈtremo, -a] SUST. m (f) DEP.

extremo (-a)
Außenstürmer(in) m (f)
extremo derecha
Rechtsaußen m
extremo izquierda
Linksaußen m

I . extremar [estreˈmar] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

II . extremar [estreˈmar] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

extremar extremarse:

extremarse en
sich dat. größte Mühe geben bei +dat.

Ejemplos de uso para extremo

extremo izquierda
Linksaußen m
extremo derecha
Rechtsaußen m
deporte extremo
Extremsport m
el Extremo [o Lejano] Oriente
der Ferne Osten
con [o en] extremo
äußerst
en último extremo
äußerstenfalls
en este extremo
in dieser Hinsicht
a tal extremo
so weit
caso extremo [o límite]
Grenzfall m
coge la pieza por su extremo
nimm das Teil an seinem Ende
esto llega hasta el extremo de...
das geht so weit, dass ...
ir [o pasar] de un extremo a otro (tiempo)
plötzlich umschlagen
la policía extremó las medidas de seguridad
die Polizei traf strengste Sicherheitsmaßnahmen
eso se encuentra al otro extremo del edificio
das ist am anderen Ende des Gebäudes
llegaron al extremo de no dirigirse la palabra
sie sind so weit gegangen, nicht mehr miteinander zu sprechen
se situó en un extremo de la sala
er/sie setzte sich in eine Ecke des Saales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Pero el calor extremo y la presión, parte del proceso de fosilización, pueden cambiar los colores con respecto a su aspecto original.
adictamente.blogspot.com
En esta zona se extienden los bosques cordilleranos; y en el vallecentral y el extremo meridional cubren la totalidad de los archipiélagos.
www.agenciaelvigia.com.ar
Por un lado ponen el grito en el cielo por un documento de los obispos que dificilmente puede ser tachado de extremo.
www.argepundit.com
Escoge un tallo joven, largo y flexible y elimina las hojas, dejando sólo los 2 ó 3 pares del extremo.
articulos.infojardin.com
La voracidad del animal sometido al hambre extremo hace que se abalance sobre el cereal para comer.
www.agenciaelvigia.com.ar
Luego caminó hacia el otro extremo del mostrador, limpiando con un trapo seco la superficie vidriada.
www.cuentosinfin.com
Y así, hay momentos en los que, en su búsqueda por provocar un cierto malestar en el espectador, el feísmo extremo de la representación roza la caricatura.
www.mabuse.cl
Me imaginaba a una cartagenera, trigueña, alta, amiguera hasta el extremo.
www.noescuestiondehormonas.com
Una de las simas de la tierra, aparte de ser la más grande, atraviesa de extremo a extremo toda la tierra.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Mi idea fue tildada de abolicionista, de un liberalismo extremo.
quenotepisen.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "extremo" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares