español » alemán

Traducciones de „Variationen“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

variable: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
variante: sustantivo
variamente: adverbio
variopinto: adjetivo y adverbio
cariátide: sustantivo
variado: adjetivo y adverbio
variación: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: variación , variado , cariátide , variopinto , variamente , variante y/e variable

I . variable [bariˈaβle] ADJ.

1. variable (que varía):

costes variables

veränderliche Kosten

horarios de trabajo variables

flexible Arbeitszeiten

2. variable (que varía con facilidad):

tiene un carácter muy variable

er/sie hat einen sehr unsteten Charakter

el tiempo está muy variable

das Wetter ist wechselhaft [o. veränderlich]

II . variable [bariˈaβle] SUST. f MAT.

variable demográfica

demografische Variable

no conocemos el valor de la variable

wir kennen den Wert der Variablen nicht

variante [bariˈan̩te] SUST. f

1. variante (versión):

Fassung f

Version f

existen otras variantes de la misma canción

es gibt noch andere Versionen desselben Liedes

2. variante (diferencia):

existen dos copias del cuadro con ligeras variantes

es gibt zwei Kopien dieses Bildes mit geringfügigen Unterschieden

3. variante (carretera):

Umgehungsstraße f

4. variante pl GASTR.:

kleinere Vorspeisen f pl

Tapas f pl

variamente [barjaˈmen̩te] ADV.

auf unterschiedliche [o. verschiedene] Weise

variopinto (-a) [barjoˈpin̩to, -a] ADJ.

1. variopinto (de colores):

variopinto (-a)

bunt

2. variopinto (mezclado):

variopinto (-a)

variopinto (-a)

bunt

3. variopinto (variado):

variopinto (-a)

unterschiedlich

variopinto (-a)

cariátide [kaˈrjatiðe] SUST. f ARQUIT.

variado (-a) [bariˈaðo, -a] ADJ.

variado (-a) (no siempre igual)

abwechslungsreich

variado (-a) (no siempre igual)

variado (-a) (distinto)

variado (-a) (distinto)

unterschiedlich

variado (-a) (colores)

bunt

tenemos tapas variadas

es gibt verschiedene Sorten von Tapas

variación SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

variación f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina