español » alemán

Traducciones de „acostarse“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

acostarse con las gallinas coloq.
mit den Hühnern zu Bett gehen
acostarse con alguien
mit jdm schlafen
levantarse/acostarse pronto
früh aufstehen/ins Bett gehen
alemán » español

Traducciones de „acostarse“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

sich aufs Ohr legen coloq.
acostarse
sich schlafen legen
acostarse
sich ins Bett legen
acostarse
sich hinhauen
acostarse
sich langlegen
acostarse
sich hinlegen
acostarse
abliegen
tumbarse, acostarse
er gehört ins Bett
debería acostarse
sich niederlegen auf +acus.
acostarse en
mit jdm ins Bett steigen coloq.
acostarse con alguien
mit jdm ins Bett gehen coloq.
acostarse con alguien
sich hochschlafen (um Karriere zu machen)
acostarse por interés
es ist Schlafenszeit
es hora de acostarse
aufbleiben
no acostarse, quedarse levantado
mit jdm schlafen
acostarse con alguien
sich dazulegen
acostarse al lado
mit jdm pennen
acostarse con alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Un apartamento con los sillones forrados de nylon verde chartreuse, para terminar acostarse con la hermana de quien lo había abandonado.
www.cubaencuentro.com
Es acostarse pensando qué va a pasar con esas personas cuando los deporten a sus países, de donde han huido para salvar sus vidas.
sicsemanal.wordpress.com
A los primeros signos de hipotensión ortostática (mareo, debilidad), el paciente deberá sentarse o acostarse hasta que los síntomas hayan desaparecido.
py.prvademecum.com
Tome al acostarse un vaso de agua con dos comprimidos machacados disueltos.
cihotm.blogspot.com
En el interior son las mismas secciones salientes o entrantes las que se transforman en los espacios para sentarse, acostarse o subir.
univerciudad.com.ve
La doxiciclina puede producir esofagitis, por lo que el paciente no debe acostarse hasta que no hayan transcurrido unas dos horas.
web.udl.es
Se aplica localmente sobre la lesión, después de haber la rascado, antes de acostarse, se ocluye y se retira por la mañana.
www.dermapixel.com
Antes de acostarse seteó su radio reloj despertador, trasnochador incansable de cuando sus tiempos de universitario...
jzamora.com
Para evitar enfurruñamientos, enfados o lágrimas, la rutina nocturna debe desempeñar un papel primordial y establecer una hora de acostarse fija será aún más eficaz.
www.mujerglobal.com
No todas las rutinas para la hora de acostarse pasarán la prueba del tiempo.
mamikanguro.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "acostarse" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares