español » alemán

Traducciones de „adaptando“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . adaptar [aðapˈtar] V. trans.

1. adaptar (acomodar):

adaptar a a

anpassen an +acus. +dat.

adaptado bien al grupo

gut in die Gruppe integriert

2. adaptar (edificio):

adaptar un piso para oficina

eine Wohnung zum Büro umbauen

3. adaptar (ajustar):

adaptar algo a algo

etw auf etw abstimmen

4. adaptar LIT., MÚS., TEAT., CINE:

bearbeiten für +acus.

adaptar una novela a la pantalla

einen Roman verfilmen

5. adaptar BIOL.:

II . adaptar [aðapˈtar] V. v. refl.

adaptarse a

sich anpassen +dat. an +acus.

adaptarse (a un grupo) a

sich einfügen in +acus.

se han adaptado muy bien el uno al otro

sie sind sehr gut aufeinander eingespielt

adaptarse a las costumbres

sich den [o. an die] Sitten anpassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mantén tus expectativas en el marco de lo razonable y adápta te a él. discapacidadrosario.blogspot.com

Con el tiempo y con la normalización institucional se perdieron en las listas sábanas y adaptaron su discurso a los nuevos vientos. americalatinaunida.wordpress.com

De este modo, su personalidad se adaptó para recibir esos nuevos impulsos. www.umma.org.ar

No hemos conocido, salvo excepciones, emprendedores con la visión de adaptar sus productos o servicios a los usos y costumbres locales, expresa. revistapetroquimica.com

Además, tiene la ventaja de que se adapta bien a una gran variedad de climas y a suelos pobres. biodiesel.com.ar

Es universal, es adaptar el lugar y sí, espero que la vean! elresaltador.com.ar

No sé cómo se adaptará a nuestro coche este año. www.lamaximablog.com.ar

Siempre me prestaban alguna y me costaba adaptarme. agencianan.blogspot.com

Para ello, eliges el campeón que consideras se adapta mejor a las circunstancias. www.taringajuegos.net

Después de se adapta en la propiedad de conector. facilnadaaqui.fullblog.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina