español » alemán

I . contra1 [ˈkon̩tra] PREP.

1. contra:

contra (posición, dirección)
gegen +acus.
contra (posición, dirección)
an +acus.
contra (enfrente)
gegenüber +dat.
se apoyó contra la pared

3. contra (a cambio de):

contra
gegen +acus.
contra reembolso

II . contra1 [ˈkon̩tra] SUST. m

contra2 [ˈkon̩tra] SUST. f

1. contra:

contra (dificultad)
Problem nt
contra (obstáculo)

2. contra (oposición):

contra
llevar la contra a alguien
llevar la contra a alguien
llevar la contra a todo el mundo

3. contra (guerrilla):

contra

contra natura [ˈkon̩tra naˈtura] elev. (antinatural)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El gobierno totalitarista no admite diferencias de opiniones, es implacable e inhumano contra sus pacíficos opositores.
www.anhelos-y-esperanzas.com
Es un outsider que aparece con un discurso contra la partidocracia, contra el sistema establecido.
deciomachado.blogspot.com
Comparten información sobre capacitación productiva, desarrollo sustentable, equidad de género, empoderamiento de las mujeres y prevención de la violencia contra las mujeres.
www.wim-network.org
Punto en contra: si tus piernas son gorditas, no es muy sentador.
enlabotica.blogspot.com
Presión oncótica: es debida a las proteínas del plasma y actúa en contra de la filtración glomerular.
www.cienciaybiologia.com
Las notas vuelan contra el bullicio automotor para el deleite de los asistentes al bazar navideño.
venezuela.noti-america.com
Pneumovax es una vacuna contra la neumonia bacteriana.
www.thebody.com
Cruise también protagonizó polémicas y su excentricidad le jugó en contra varias veces.
carlosfelice.com.ar
Las leyes contra la discriminación laboral carecen de vigencia en esos ámbitos que gozan en la práctica de extraterritorialidad.
www.katari.org
El fallecido impactó contra un quitamiedos y su coche se incendió con él dentro.
www.laopinion.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina