español » alemán

Traducciones de „igualamiento“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

igualmente: I. interjección II. adverbio
empalamiento: sustantivo
señalamiento: sustantivo
nublamiento: sustantivo
inflamiento: sustantivo
avituallamiento: sustantivo
apuntalamiento: sustantivo
acicaladura: sustantivo
resbalamiento: sustantivo
igualación: sustantivo
acristalamiento: sustantivo
volamiento: sustantivo
ahilamiento: sustantivo
fusilamiento: sustantivo
doblamiento: sustantivo
asolamiento: sustantivo
acoplamiento: sustantivo
acorralamiento: sustantivo
igualado: adjetivo y adverbio
develamiento: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: inflamiento , nublamiento , señalamiento , empalamiento , igualmente , avituallamiento , apuntalamiento , resbalamiento , acicalamiento , acoplamiento , develamiento , asolamiento , doblamiento , fusilamiento , ahilamiento , volamiento , acristalamiento , igualación , acorralamiento , igualatorio , igualado , apaciguamiento , igualitarismo , amortiguamiento , igualdad de género , igualitario , igualador y/e igualada

I . igualmente [iɣwalˈmen̩te] INTERJ.

danke

II . igualmente [iɣwalˈmen̩te] ADV.

1. igualmente (del mismo modo):

no repartió los beneficios igualmente

er/sie hat die Gewinne nicht gleichmäßig [o. zu gleichen Teilen] aufgeteilt

son conceptos igualmente equiparables

es sind gleichermaßen vergleichbare Begriffe

2. igualmente (también):

auch

buen fin de semana — gracias, igualmente

schönes Wochenende — danke, ebenfalls

3. igualmente (además):

vino, igualmente, el alcalde

es ist außerdem der Bürgermeister gekommen

empalamiento [empalaˈmjen̩to] SUST. m

empalamiento

Pfählen nt

señalamiento [seɲalaˈmjen̩to] SUST. m

1. señalamiento (acción de marcar):

señalamiento

señalamiento

Kennzeichnung f

2. señalamiento (acción de fijar):

señalamiento

3. señalamiento DER.:

señalamiento

nublamiento [nuβlaˈmjen̩to] SUST. m TV

nublamiento

Fahnenbildung f

inflamiento [iɱflaˈmjen̩to] SUST. m

inflamiento

inflamiento (con inflador)

avituallamiento [aβitwaʎaˈmjen̩to] SUST. m

avituallamiento

avituallamiento

zona de avituallamiento DEP.

Versorgungsstation f

apuntalamiento [apun̩talaˈmjen̩to] SUST. m ARQUIT.

apuntalamiento

(Ab)stützen nt

acicaladura [aθikalaˈðura] SUST. f, acicalamiento [aθikalaˈmjen̩to] SUST. m

1. acicaladura (acción):

acicaladura

Schönmachen nt

acicaladura

2. acicaladura (efecto):

acicaladura

Herausgeputztsein nt

resbalamiento [rresβalaˈmjen̩to] SUST. m

resbalamiento

Gleiten nt

resbalamiento

Rutschen nt

superficie de resbalamiento

igualación [iɣwalaˈθjon] SUST. f

1. igualación:

igualación (igualamiento)

Gleichmachung f

igualación (equiparación)

Gleichstellung f

igualación (equiparación)

Gleichsetzung f

2. igualación (allanamiento):

igualación

(Ein)ebnung f

3. igualación (nivelación):

igualación

igualación de cargas FIN.

Lastenausgleich m

4. igualación (ajuste):

igualación

igualación

5. igualación (convenio):

igualación

Übereinkunft f

acristalamiento [akristalaˈmjen̩to] SUST. m

acristalamiento

volamiento [bolaˈmjen̩to] SUST. m

Verrücktheit f

ahilamiento [ailaˈmjen̩to] SUST. m

1. ahilamiento (de plantas y árboles):

ahilamiento

2. ahilamiento (de personas):

ahilamiento

Abmagern nt

fusilamiento [fusilaˈmjen̩to] SUST. m

1. fusilamiento (ejecución):

fusilamiento

standrechtliche Erschießung f

2. fusilamiento coloq. (de textos):

fusilamiento

doblamiento [doβlaˈmjen̩to] SUST. m

doblamiento

Biegung f

asolamiento [asolaˈmjen̩to] SUST. m

asolamiento

asolamiento

acoplamiento [akoplaˈmjen̩to] SUST. m

1. acoplamiento (de máquinas, vagones):

acoplamiento

Kupp(e)lung f

acoplamiento

Kopp(e)lung f

acoplamiento

2. acoplamiento ELECTR.:

acoplamiento

acoplamiento en serie

Reihenschaltung f

3. acoplamiento INFORM.:

acoplamiento

acoplamiento acústico

Akustikkopplung f

4. acoplamiento (sexual):

acoplamiento

acoplamiento

acorralamiento [akorralaˈmjen̩to] SUST. m

1. acorralamiento (del ganado):

acorralamiento

2. acorralamiento (cerco):

acorralamiento

igualado (-a) [iɣwaˈlaðo, -a] ADJ.

1. igualado (parecido):

igualado (-a)

son dos personas muy igualadas

es sind zwei sehr ähnliche Menschen

2. igualado (empatado):

igualado (-a)

están igualados

es steht unentschieden

develamiento SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

develamiento (de un secreto) m amer.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina