español » alemán

Traducciones de „rápidamente“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

nuestras existencias disminuyen rápidamente
unser Warenvorrat nimmt rasch ab
sus pelos enralecieron rápidamente
sein/ihr Haar wurde schnell licht
el entusiasmo se desvaneció rápidamente
die Begeisterung war schnell wieder verflogen
la costa se pobló rápidamente
die Küste war bald voller Menschen
rápidamente se le cae el mundo encima
ihm/ihr wird schnell alles zu viel
se aclimató rápidamente al clima nórdico/en la ciudad
er/sie akklimatisierte [o. gewöhnte] sich rasch an das nordische Klima/an das Leben in der Stadt
alemán » español

Traducciones de „rápidamente“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

schleunig
rápidamente
zeitnah (schnell erfolgend)
rápidamente
kurz und schmerzlos
rápidamente
kurzfristig
rápidamente
huschen
deslizarse rápidamente
sich ranhalten
reaccionar rápidamente
in die Höhe schießen
crecer rápidamente
zurückeilen intr.
volver rápidamente
schnell
de prisa, rápidamente
er hat schnell kapiert
lo ha captado rápidamente
hereinstürmen in +acus.
entrar rápidamente a/en
vorschießen
correr rápidamente hacia delante
nun heißt es schnell handeln
ahora hay que obrar rápidamente
leicht/schnell schmutzen
ensuciarse con mucha facilidad/rápidamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
La oposición trató rápidamente de poner en tapete la inseguridad.
fmestrella.com
De la misma manera, te sugerimos que sepas aceptar tus errores rápidamente y ofrezcas reparación de los mismos con diligencia (y gratis).
basat-marketing.com.ar
El hecho de que nadie los ahuyente rápidamente es una de las razones por las cuales se han acostumbrado a conseguir comida de esta manera.
blogdeviajes.com.ar
Pero volvimos rapidamente, porque la verdad que ese tipo de fotos no es lo nuestro, pero ese era el momento de hacer algunas...
www.taniquetil.com.ar
Todo el mundo se organizó alrededor de ella, haciendo las cosas mejores y más rápidamente.
www.cibermitanios.com.ar
Cuando hablamos de emociones, podemos rápidamente hacer el listado de las buenas y de las malas, no es así?
www.cursos-oratoria.com
No es algo que puede lograrse rápidamente.
abelfer.wordpress.com
El dispositivo, a pesar de haber sido desarrollado rápidamente, nunca se utilizó durante el conflicto de 1982.
www.aviacionargentina.net
Hoy, hay que actuar rápidamente, sin pensar mucho.
segundacita.blogspot.com
El cianuro es una sustancia química potencialmente letal, que actúa rápidamente y puede existir de varias formas.
www.diarioc.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "rápidamente" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares