español » alemán

Traducciones de „steter“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

starter: sustantivo
someter: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
setter: sustantivo
tetero: sustantivo
catéter: sustantivo
cometer: verbo transitivo
remeter: verbo transitivo
stéreo: adjetivo y adverbio
uréter: sustantivo
éster: sustantivo
áster: sustantivo
míster: sustantivo
cister: sustantivo
zoster: sustantivo
mester: sustantivo
máster: sustantivo
meter: verbo
suéter: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: someter , starter , tetera , setter , suéter , meter , remeter , cometer , catéter , póster , máster , mester , zóster , zoster , císter , cister , míster , áster , éster , uréter y/e stéreo

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] SUST. m AUTO.

Starter m

I . someter [someˈter] V. trans.

1. someter:

someter (dominar)

someter (dominar)

someter (subyugar)

someter (subyugar)

untertan machen

someter la voluntad

den Willen brechen [o. beugen]

2. someter (a una acción, a un tratamiento):

someter a una prueba a alguien

jdn einer Prüfung unterziehen

someter a un ratón a los efectos de un medicamento

eine Maus unter die Wirkungen eines Medikamentes stellen

someter a un ratón a los efectos de un medicamento

eine Maus den Wirkungen eines Medikamentes aussetzen

3. someter (plano, proyecto, ideas, oferta):

4. someter DER. (encomendar):

el asunto es sometido a los tribunales

das Gericht hat über die Angelegenheit zu befinden

el asunto es sometido a los tribunales

dem Gericht ist die Entscheidungsfindung über die Angelegenheit anheimgestellt

5. someter (decisión):

todo está sometido a su última decisión

alles hängt von seiner/ihrer letzten Entscheidung ab

II . someter [someˈter] V. v. refl. someterse

1. someter (en una lucha):

2. someter (a una acción, tratamiento):

sich unterziehen

someterse a una operación

sich einer Operation unterziehen

3. someter (aceptar una decisión, opinión):

someterse a las órdenes/a la voluntad de alguien

sich jds Anordnungen/Willen fügen

someterse a la decisión de la mayoría

sich der Mehrheitsentscheidung beugen

setter <setters> [ˈseter] SUST. m ZOOL.

Setter m

tetero [teˈtero] SUST. m amer.

(Saug)flasche f

catéter [kaˈteter] SUST. m MED.

catéter central de venas

zentraler Venenkatheter

catéter flotante

Einschwemmkatheter m

catéter permanente

Dauerkatheter m

catéter pulmonar

Pulmonaliskatheter m

catéter vesical

Blasenkatheter m

catéter yugular

Jugulariskatheter m

cometer [komeˈter] V. trans.

1. cometer t. DER.:

cometer (perpetrar)

cometer un asesinato/un crimen

einen Mord/ein Verbrechen begehen [o. verüben]

cometer un error

einen Irrtum begehen

cometer una falta/tontería

einen Fehler/eine Dummheit begehen [o. machen]

2. cometer COM.:

in Kommission geben

remeter [rremeˈter] V. trans.

1. remeter (meter de nuevo):

wieder hineinstecken

2. remeter (meter más adentro):

weiter hineinstecken

remeter un clavo en la pared

einen Nagel tiefer in die Wand hauen

3. remeter:

remeter (empujar)

remeter (una sábana)

(hin)einstecken

stéreo [esˈtereo] ADJ.

Stereo-

cadena stéreo

uréter [uˈreter] SUST. m ANAT.

éster [ˈester] SUST. m QUÍM.

Ester m

áster [ˈaster] SUST. f BOT.

Aster f

míster [ˈmister] SUST. m

1. míster irón. (británico):

2. míster DEP.:

Trainer m

cister [θisˈter] SUST. m, císter [ˈθister] SUST. m REL.

Zisterzienserorden m

zoster [θosˈter] SUST. m, zóster [ˈθoster] SUST. m MED.

Herpes zoster m

mester [mesˈter] SUST. m LIT.

Kunst f

Handwerk nt

mester de clerecía

gelehrte mittelalterliche Dichtkunst

mester de juglaría

mittelalterliche Spielmannsdichtung

máster [ˈmaster] SUST. m <pl másteres, másters> Esp., P. Rico UNIV.

Master m

meter V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

meter la cuarta (marcha) trans.

in den vierten Gang schalten

suéter SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Sweater m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina