español » alemán

Traducciones de „transcender“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

trascender [trasθen̩ˈder], transcender [transθen̩ˈder] <e → ie> V. intr.

1. trascender (hecho, noticia):

2. trascender (efecto, consecuencias):

trascender a

sich auswirken auf +acus.

trascender a

eine Auswirkung haben auf +acus.

3. trascender (ir más allá):

die Grenzen überschreiten

transzendieren elev.

el problema trasciende el ámbito familiar

das Problem geht über den familiären Bereich hinaus

4. trascender (olor):

5. trascender FILOS.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ahi si que fueron negligentes al no atar todos los cabos para que la autopsia no transcendiera tan pronto. borrokagaraia.wordpress.com

Nada se pierde, todo se transforma y se transciende. ondaencantada.com

Fue maravilloso reconocer no solo las manifestaciones de mi ego, sino las cualidades internas que poseo para transcender dichas limitaciones. www.totalpresenceespanol.org

La furrufalla de poca calidad no la hemos conocido, no ha transcendido. carloscarreter.com

El conocimiento metafísico, en él, el sujeto, pretende llegar a la esencia a través del mundo sensible, transcendiendo su devenir engañoso. www.observacionesfilosoficas.net

Se han diseñado y validado intervenciones que puedan aplicarse transcendiendo las etiquetas diagnósticas. carmesi.wordpress.com

Es por ese motivo de la tremenda necesidad que tiene el ser humano de transcender a otro plano más elevado y espiritual. www.preparemonosparaelcambio.com

Sólo vivimos realmente a medida que leemos nuestra vida, transcendiéndo la. www.enriquevilamatas.com

Como ayer hicimos un repaso a la vida, hoy toca resolver y transcender para alcanzar el equilibrio y crecer en amor. ellamentonovieneacuento.wordpress.com

Descubrir y transcender esa sensación de individualidad que todos poseemos. tendenciavital.ning.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "transcender" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina