Traducciones de entendieron en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.entender¹ V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. entender:

entender explicación/libro/idioma

entender actitud/motivos

yo no te entiendo la letra

I can't read your writing

no se le entiende nada

you can't understand anything she says

lo has entendido todo al revés

you've got(ten) it all completely wrong

lo has entendido todo al revés

you've got the wrong end of the stick ingl. brit. coloq.

no hablo el alemán, pero lo entiendo

I don't speak German, but I can understand it

yo todavía no he entendido el chiste

I still haven't got(ten) the joke

¿entiendes lo que quiero decir?

do you know what I mean?

esto no hay quien lo entienda

I just don't understand this o this is impossible to understand

se entiende que prefiera estar a solas

it is understandable that she should want to be alone

¿tú qué entiendes por 'versátil'?

what do you understand by 'versatile'?

1.2. entender persona:

trata de entenderme

try to understand me

ten cuidado con ellos, tú ya me entiendes

be careful with them, you know what I mean

me has entendido mal

you've misunderstood me

¡a ti no hay quien te entienda!

you're impossible!

te entiendo perfectamente

I know exactly what you mean

estoy segura de que él te entenderá

I am sure that he will understand

2.2. entender form. (interpretar, deducir):

me dio a entender que ya lo sabía

she gave me to understand that she already knew

II.entender¹ V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

3. entender DER.:

entender en un caso

III.entenderse V. vpr

- ¡Envíanos tu opinión!

1.4. entenderse coloq. (tener un lío amoroso):

entenderse con alg.

to have an affair with sb

entender² SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de entendieron en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

uncomprehendingly

misapprehend meaning

drive home argument/lesson

you must drive it home to him that …

tienes que hacerle entender que …

they didn't understand and nor did we

ellos no entendieron y nosotros tampoco

Traducciones de entendieron en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.entender <e → ie> [en·ten·ˈder] V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

II.entender <e → ie> [en·ten·ˈder] V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. entender (comprender):

dar a entender que...

to imply that...

dar a entender a alguien que...

to lead sb to believe that...

lo entendieron mal

they misunderstood it

¿qué entiende Ud. por ‘acuerdoʼ?

what do you understand by ‘agreementʼ?

ellos ya se harán entender

they'll soon make themselves understood

no entender ni jota/papa coloq.

not to understand a thing

no entiende una broma

he/she can't take a joke

III.entender <e → ie> [en·ten·ˈder] V. v. refl. entenderse

- ¡Envíanos tu opinión!

1. entender (llevarse bien):

3. entender coloq. (liarse):

to have an affair

4. entender coloq. (desenvolverse):

¡que se las entienda!

let him/her get on with it!

IV.entender <e → ie> [en·ten·ˈder] SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

a mi entender

the way I see it

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

no entender ni papa

not to understand a thing

no entender un ápice fig.

not to understand the slightest thing

Traducciones de entendieron en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

misunderstand

figure out (comprehend)

to intimate to sb (that)...

dar a entender a alguien (que)...

to make oneself understood

hacerse entender

to not understand a word

no entender ni una palabra

to understand that...

entender que...

to understand sb's doing sth

entender que alguien haga algo

to understand about sth

entender de algo

to put sth across to sb

hacer entender algo a alguien

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

También entendieron que el servidor por defecto de su cuenta de hospedaje brinda demasiado poco espacio para crear cuentas propias. paginainteligente.net

Los magistrados entendieron que debía atenderse el recurso de la accionante debido a la situación de extrema indigencia que atravesaba. www.diariojudicial.com

Los primeros cristianos entendieron perfectamente la centralidad del amor fraterno en la vida cristiana. www.agenciasic.com

El segundo es que todavía no entendieron que el problema económico son ellos y el gobierno en genral por la desconfianza que generan. lamisereporc.blogspot.com

Hipnotizados por tanta vastedad no entendieron su destino. avefenix.blog.com.es

Así lo entendieron y difundieron en este simposio sobre la evolución de la bipedación entre especies. www.loscontroladores.info

Y lo entendieron así todos los que comprendieron el espíritu de la publicación desde el primer momento; y no necesitamos para entenderlo de argucias y cavilosidades. bibliaytradicion.wordpress.com

Todos los que pudieron oírlas entendieron que se trataba de una discusión con el nacionalsocialismo. www.heideggeriana.com.ar

Tres años después los marineros nos contaron que del otro lado del mar no lo entendieron, por eso fue crucificado. mundonavidad.portalmundos.com

Para los que no la entendieron, es porque muestra una disociacion de personalidad por eso es medio compliqueti pero esta buena. www.pochoclos.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文