español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ligado¹ (ligada) ADJ.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. ligado:

[estar]

connected

[estar]

linked

personas ligadas por lazos familiares

people connected o linked by family ties

ligado a alg./algo

attached to sb/sth

todavía se siente muy ligado a su país

he still feels very attached to his country

todavía se siente muy ligado a su país

he still feels a very close bond o strong ties with his country

personajes ligados al anterior gobierno

figures who have ties with o are linked to the previous government

no sabía que ya estaba ligado Esp. coloq.

I didn't know that he was already attached coloq.

I.ligar V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

to bust argot

ligar

to nick ingl. brit. argot

II.ligar V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. ligar coloq. (conquistar):

los sábados salían a ligar

on Saturdays they went out trying to pick up girls/boys coloq.

los sábados salían a ligar

on Saturdays they went out on the pick-up argot

los sábados salían a ligar

on Saturdays they went out on the make ingl. am. argot

ligar con alg.

to make out with sb ingl. am.

ligar con alg.

to get off with sb ingl. brit.

2. ligar Chile coloq. (flirtear con):

ligar

to give … the come-on coloq.

ligar

to give … the eye ingl. brit. coloq.

3. ligar Chile coloq. (tocar) (+ me/te/le etc):

ligarle Perú coloq.

to pull it off coloq.

III.ligarse V. vpr

- ¡Envíanos tu opinión!

1. ligarse coloq. (conquistar):

ligarse

to make out with ingl. am. coloq.

ligarse

to get off with coloq. ingl. brit.

2. ligarse salsa:

ligarse

to bind

4. ligarse Arg. Ven. TEL.:

la línea se ligó

I got a crossed line

ligado² SUST. m MÚS.

- ¡Envíanos tu opinión!

ligado

tied note

ligado

slur

ligado de trompas SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

ligado de trompas → ligadura de trompas

Véase también: ligadura de trompas

Traducciones de ligados en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

get off with

ligar con coloq.

tubal ligation U

ligado m de trompas

to be bound up with sth

estar estrechamente ligado or vinculado a algo

their interests are closely allied to ours

sus intereses están fuertemente ligados a los nuestros

pay increases are yoked to performance

los aumentos de sueldo están ligados al rendimiento

our future is irrevocably intertwined with that of …

nuestro futuro está irrevocablemente ligado a …

Traducciones de ligados en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.ligar V. intr. g → gu coloq. (tontear)

- ¡Envíanos tu opinión!

II.ligar V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. ligar (atar):

ligar

to tie

2. ligar (metal):

ligar

to alloy

3. ligar (unir):

ligar

to join

4. ligar MÚS. (notas):

ligar

to slur

III.ligar V. v. refl. ligarse

- ¡Envíanos tu opinión!

1. ligar (unirse):

ligarse

to join

2. ligar coloq. (tontear):

ligarse

to flirt

Traducciones de ligados en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ligature

ligado m

hit on

coagulate sauce

pull

pull

to yoke two things together

ligar una cosa a otra

to be tied up with sth

estar ligado a algo

to be bound to sb

estar ligado a alguien

attach

ligar

to be on the make (sexually)

intentar ligar

ligar con alguien (conocer)

to get off with sb

ligar con alguien (conocer)

to pick sb up

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

ligo
ligas / ligás
liga
ligamos
ligáis
ligan

ligados en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ligados en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

ligado1 (ligada) ADJ.

1. ligado:

2. ligado [estar] TEL.:

I.ligar V. trans.

1. ligar (unir, vincular):

2. ligar (atar):

3.1. ligar metales:

3.2. ligar salsa:

4.1. ligar coloq. (en naipes):

4.2. ligar Río Pl. coloq. (conseguir, obtener):

4.3. ligar Esp. argot hachís/coca:

4.4. ligar Esp. argot (apresar):

II.ligar V. intr.

1. ligar coloq. (conquistar):

2. ligar Chile coloq. (flirtear con):

3. ligar Chile coloq. (tocar) (+ me/te/le etc):

III.ligarse V. vpr

1. ligarse coloq. (conquistar):

2. ligarse salsa:

3. ligarse Río Pl. coloq. reto/cachetada:

4. ligarse Arg. Ven. TEL.:

ligado2 SUST. m MÚS.

ligado de trompas SUST. m

ligado de trompas → ligadura de trompas

Véase también: ligadura de trompas

ligadura de trompas SUST. f

Traducciones de ligados en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

ligados en el diccionario PONS

Traducciones de ligados en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.ligar V. intr. g → gu coloq. (tontear)

II.ligar V. trans.

1. ligar (atar):

2. ligar (metal):

3. ligar (unir):

4. ligar MÚS. (notas):

III.ligar V. v. refl. ligarse

1. ligar (unirse):

2. ligar coloq. (tontear):

Traducciones de ligados en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

ligados Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

ligado¹ (ligada) ADJ.

ligado² SUST. m MÚS.