Traducciones de rajaron en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.rajar V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. rajar (agrietar):

rajar pared/cerámica

rajar pared/cerámica

to cause … to crack

1.2. rajar (desgarrar):

1.3. rajar argot persona:

to knife coloq.

si te mueves te rajo el cuello

move and I'll slit your throat coloq.

2.1. rajar Co. Sur coloq. (criticar):

to run … down

to slag … off ingl. brit. coloq.

2.2. rajar And. (en un examen):

rajar coloq.

rajar coloq.

to flunk ingl. am. coloq.

2.3. rajar Río Pl. coloq. (echar):

to kick … out coloq.

II.rajar V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. rajar Esp. coloq. (hablar mucho):

to babble on coloq.

2. rajar Col. Perú coloq. (criticar):

rajar de alg.

to badmouth sb ingl. am. coloq.

rajar de alg.

to slag sb off ingl. brit. coloq.

3. rajar coloq. (huir rápido):

rajar Bol. Co. Sur

salieron rajando cuando llegó la policía

they ran for it o they ran away when the police arrived

salieron rajando cuando llegó la policía

they hightailed it when the police arrived ingl. am. coloq.

salieron rajando cuando llegó la policía

they scarpered when the police arrived ingl. brit. coloq.

III.rajarse V. vpr

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. rajarse pared/cerámica:

2.1. rajarse coloq. (echarse atrás):

no fuimos porque se rajaron

we didn't go because they pulled out o backed out

tienes que venir, no te rajes

you have to come, don't try to back out of it o don't try to get out of it

2.2. rajarse coloq. (en examen):

rajarse Col. Perú

rajarse Col. Perú

to flunk ingl. am. coloq.

2.3. rajarse Bol. Chile coloq. (ser generoso):

2.4. rajarse Chile (pasarse):

to go overboard coloq.

Traducciones de rajaron en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rajar Bol. Co. Sur coloq.

rajar Co. Sur coloq.

rajar And. coloq.

I was flunked in French or ingl. brit. also I flunked French

me rajaron en francés And. coloq.

carve up person/face

rajar argot

slash tires/coat

slit

rajar Méx.

I bombed in physics

me rajaron en física Chile coloq.

crack cup/glass

to split on sb

rajar a alguien Méx. coloq.

Traducciones de rajaron en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.rajar [rra·ˈxar] V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. rajar coloq. (charlar):

2. rajar amer. pey. (hablar mal):

rajar de alguien

II.rajar [rra·ˈxar] V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

2. rajar coloq. (apuñalar):

III.rajar [rra·ˈxar] V. v. refl. rajarse

- ¡Envíanos tu opinión!

1. rajar:

rajar (abrirse)

rajar (agrietarse)

2. rajar coloq. (echarse atrás):

3. rajar coloq. (disculparse):

Traducciones de rajaron en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

yack

gash

inglés británico

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文